prädestiniert Deutsch
Übersetzungen prädestiniert ins Russische
Wie sagt man prädestiniert auf Russisch?
Sätze prädestiniert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich prädestiniert nach Russisch?
Filmuntertitel
Prädestiniert für das Sängertreffen.
Что будет на фестивале.
Die sind ja als Opfer prädestiniert.
Слишком легкая добыча.
Deine Erfahrung prädestiniert dich zur Leitung des Einsatzes.
Ваш огромный опыт делает Вас совершенным человеком, для того чтобы вести эту борьбу.
Er ist prädestiniert für die Mission.
И документы чистые. Эта тачка будто создана для спецзадания.
Und darum bin ich prädestiniert dafür.
Тут моя квалификация на высоте.
Und Walace wie der Brunnen von Walace. Ich bin wohl prädestiniert zum Weinen.
Наверное, поэтому у меня слёзы, как из фонтана, и льются.
Sie scheinen nicht gerade prädestiniert für diese Arbeit zu sein.
Ты навряд ли подойдешь для этой работы.
Sie ist prädestiniert dafür. - Was meinen Sie damit?
А что с её психическим состоянием?
Er war geradezu prädestiniert, seinen toten Freund zu verkörpern.
Идеальная ситуация, чтобы выдать себя за своего погибшего друга.
Seine Zukunft ist prädestiniert.
Его путь предначертан.
Prädestiniert mich fürs Präsidentenamt.
Отличная заявка на президентство.
Sie sind genetisch dazu prädestiniert, Bestien zu werden.
Очевидно, есть некий ген, дающий им предрасположенность к трансформации в монстров.
Du bist prädestiniert dafür, ausgeraubt zu werden.
Тебя же могут обокрасть.
Wir sind durch genau diese Eigenschaften dazu prädestiniert, diese Hexe zu ermorden.
Именно эти качества делают нас уникальными, чтобы убить эту ведьму.
Nachrichten und Publizistik
Aufgrund ihrer geographischen Lage ist die Region prädestiniert, als Umschlagplatz zwischen lateinamerikanischen und asiatischen Produktionszentren sowie den Konsumentenmärkten in Europa und den Vereinigten Staaten genutzt zu werden.
Ее географическое расположение делает ее уязвимой к эксплуатации в качестве транзитного пункта между центрами производства Латинской Америки и Азии к потребительскими рынками в Европе и Соединенных Штатах.
Die Franzosen sind weder kulturell noch physisch dazu prädestiniert, sich in Sportarten wie Judo, Kanufahren oder Schwimmen hervorzutun, in denen sie seit über 50 Jahren herausragende Leistungen zeigen.
Французы ни культурно, ни физически не предрасположены к преобладанию в таких видах спорта, как дзюдо, гребля и плавание, в которых они все чаще побеждают уже более 50 лет.