nachhilfe Deutsch
Sätze Nachhilfe ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nachhilfe nach Russisch?
Filmuntertitel
Mademoiselle will dir nur Nachhilfe in Sachen sexuelle Beziehungen geben.
Девушка хочет заняться вашим сексуальным воспитанием.
Außerdem gebe ich Nachhilfe.
Я даю частные уроки.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?
Для чего нужен этот урок?
Nein, du kommst sonst zu spät zur Nachhilfe.
Ты так опоздаешь в школу.
Wenn die Quelle so intelligent ist, wieso die Mathe-Nachhilfe?
Почему они используют примитивную математику?
DUDLEY: Du bist bei der Organisation in Cleveland, und sicher hier, um Nachhilfe in Höflichkeit zu bekommen.
Теперь в Кливленде твоим коллегам-преступникам надо преподнести урок, как правильно вести себя в обществе.
Morgen? Für die Computer-Nachhilfe.
Я повторяю основы компьютерной грамотности для некоторых отстающих учеников.
Der Typ von meiner Mathe-Nachhilfe spielte es immer.
Парень, которого я подтягивал по математике ставил её мне.
Musst du nicht bei der Nachhilfe sein?
А тебе разве никуда не пора? На уроки чтения для слаборазвитых, например?
Was ist das Problem? Hernandez hier, er braucht etwas Nachhilfe. Raoul, ich frag dich nur einmal, nett.
Значит, вы говорите, что кто-то вытащил ваш пистолет из кобуры без вашего ведома?
Du sollst ihm Nachhilfe geben.
Я хочу, чтобы ты его подтянула.
Ah ja. Dann wirst du ja ein bisschen Nachhilfe brauchen, denke ich.
Тогда тебе нужны дополнительные занятия.
Nix. Außer Mathe-Nachhilfe.
Ничем, кроме занятий по математике.
Nee, ich kann nicht. Mathe-Nachhilfe.
Нет, у меня занятие по математике.
Nachrichten und Publizistik
Zu den Unterstützern dieser tollen Idee gehörten auch Nazi-Kriegsverbrecher, die sich in Syrien und Ägypten niedergelassen hatten, wo sie ihren neuen Herren Nachhilfe in der Kennzeichnung jüdischer Läden und Geschäfte erteilten.
В числе подстрекателей этой блестящей идеи были нацистские военные преступники, которые осели в Сирии и Египте, где они обучали своих новых господ маркировке еврейских магазинов и предприятий.
Die soziale Mobilität wird zudem dadurch beeinträchtigt, dass die Reichen ihre Kindern mit privater Schulbildung und Nachhilfe überschütten, während es sich die Ärmsten in vielen Ländern nicht einmal leisten können, ihre Kinder in der Schule zu lassen.
Социальная мобильность еще больше затруднена, так как богатые обеспечивают своим детям частное образование и помощь в обустройстве после школы, в то время как самые бедные во многих странах даже не могут себе позволить своим детям остаться в школе.