murren Deutsch

Übersetzungen Murren ins Russische

Wie sagt man Murren auf Russisch?

murren Deutsch » Russisch

брюзжать роптать ворчать журчать ворча́ть бурчать бурча́ть брюзжа́ть

Murren Deutsch » Russisch

ропот сетования рокот нытьё жалобы гул грохот громыхание гром ворчание бормота́ние

Sätze Murren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Murren nach Russisch?

Filmuntertitel

Ohne murren.

Всякий раз, выполняя их задания, я веду себя как полный придурок.

Und nun beginnt auch Russland zu murren.

А теперь и в России неспокойно.

Vor allem wirst du nicht murren.

И пожалуйста, не вздыхай.

Warum ziehst du die Socken ohne Murren an, wenn Mommy es will?

Почему, когда мама просит тебя надеть носки, ты внезапно надеваешь их? - Гордон.

Er hatte immer etwas zu murren.

Он всегда ворчал то об одном, то о другом.

Was wir hier haben, Euer Ehren, ist nichts weiter als das Murren eines unzufriedenen Dienstmädchens.

Ваша честь, это не более, чем наговоры недовольной прислуги.

Nachrichten und Publizistik

Selbstverständlich murren einige Leute, dass die Ukraine nicht Europa sei.

Конечно, некоторые говорят, что Украина не относится к Европе.

Europa hat seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges enorme Fortschritte bei der engeren Verflechtung der Länder miteinander erzielt, auch wenn die Griechen über die Bedingungen murren, die Deutschland an die Unterstützung mit finanziellen Hilfen knüpft.

В Европе, сколько бы греки не ворчали об условиях немецкой поддержки чрезвычайного финансирования, за время после второй мировой войны был сделан большой прогресс в сплочении стран.

Bislang konnte die restliche Welt nur über die sture Weigerung Europas murren, seinen relativen Niedergang anzuerkennen.

До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.

Selbstverständlich gibt es viele Gründe, sich zu beschweren, doch obwohl die Leute murren, schließen sie sich nicht zusammen, um sich dem Status quo entgegenzustellen.

Конечно, для жалоб есть множество причин, и люди могут ворчать, но они не объединят свои усилия для противостояния существующему положению вещей.

Suchen Sie vielleicht...?