Maus Deutsch
Übersetzungen Maus ins Russische
Wie sagt man Maus auf Russisch?
Sätze Maus ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Maus nach Russisch?
Einfache Sätze
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Моя кошка убила эту мышь.
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Эту мышку мой кот убил.
Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus.
Кошка играет с живой мышью.
Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus.
Кот играет с живой мышью.
Das war eine Maus.
Это была мышь.
Das war eine Maus.
Это была мышка.
Eine Maus läuft im Zimmer herum.
Мышь носится по комнате.
Eine Maus läuft im Zimmer herum.
Мышь бегает по комнате.
Ich bin nur eine graue Maus.
Я всего лишь серая мышь.
Die Katze hat die Maus gefressen.
Кошка съела мышку.
Er ist so scheu wie eine Maus.
Он пугливый, как мышь.
Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus.
Она играет с тобой, как кошка с мышкой.
Ich habe mir eine Microsoft-Maus gekauft.
Я купил майкрософтовскую мышь.
Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.
Filmuntertitel
Er spielt mit uns wie die Katze mit der Maus.
Играет с нами, как кот с мышью.
Mickey Maus und Donald Duck.
Микки Мышонок и Дональд Утка.
Mickey Maus und Donald Duck, notieren Sie das.
Док, запишите их имена.
Sag meinem Bruder, er soll mir keinen Käse mehr schicken! - Ich bin doch keine Maus!
Передай ребятам чтобы не присылали мне больше сыр, я же не мышь!
Die haben noch immer Angst vor einer Maus.
Мыши испугались!
Du meinst eine Maus.
Ты имеешь в виду мышь?
Spielten Sie mit mir Katz und Maus?
Может, ты играл со мной?
Micky Maus!
Микки Маус! Микки Маус!
Katz und Maus!
Кошки-мышки, кошки-мышки!
Wer ist die Katze, wer die Maus?
Филипп. - Кто кошка, а кто мышка?
Und hast wieder mal Katz und Maus gespielt.
И нечего играть здесь в кошки-мышки.
Nicht Maus. Wenn schon, dann Ratte.
Только не мышка, скорее крыса.
Neue Maus im Haus.
На нашей вышке новая мышка!
Einer von uns schleicht sich hinaus und lässt sich von ihm jagen, läuft dann in die Ecke und spielt Katz und Maus.
Кто-то из нас выберется наружу. Лю-сифер за ним погонится. Он побежит в угол и задержит там Лю-сифера.
Nachrichten und Publizistik
Wie allerdings die steigende Zahl der Steuerhinterziehungen zeigt, laufen diese Mechanismen lediglich auf ein Katz-und-Maus-Spiel hinaus, wobei die Mäuse das Spiel offenbar für sich entscheiden.
Но, как предполагает подъем в уклонении от уплаты налогов, эти механизмы приравниваются всего лишь к игре кошки с мышками - и мышки, кажется, побеждают.
Dies fiel mir kürzlich bei einem Treffen auf, in dem es um die Maus ging, einem Modell für Menschen.
Мне пришло это в голову недавно, когда я присутствовал на собрании по поводу мышей, которые являются моделью человека.
Aber ich dachte plötzlich, selbst wenn wir dazu in der Lage wären, warum dann an einer Maus arbeiten?
Но мне пришло в голову, что даже если можно было бы создать карты 30000 генотипов, почему работа проводилась бы с мышами?
Wir können beweisen, dass wir die genetische Struktur einer menschlichen Krankheit verstehen, indem wir dieselbe Krankheit in einer Maus synthetisieren.
Мы можем доказать, что мы понимаем генетическую структуру человеческой болезни, синтезируя ту же самую болезнь в мышах.
Dieses Katz-und-Maus-Spiel zwischen Regulierungsbehörden und Marktteilnehmern ist schon im Gange, wurde aber in seinem wahren Wesen noch nicht erkannt.
Эта игра в кошки-мышки между регулирующими органами и участниками рынка уже скоро начнётся, но её истинное содержание пока не ясно.
Die Redakteure, Reporter und Kolumnisten spielten Katz und Maus mit den Behörden und griffen auf Satire, Humor und Metaphern zurück.
В те дни редакторы, репортеры и обозреватели играли в кошки-мышки с властями, обращаясь к сатире, юмору или метафоре.