Maus Englisch
Übersetzungen Maus Übersetzung
Wie übersetze ich Maus aus Englisch?
Maus Englisch » Deutsch
Maus Deutsch
Übersetzungen Maus ins Englische
Wie sagt man Maus auf Englisch?
Maus Deutsch » Englisch
Sätze Maus ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Maus nach Englisch?
Einfache Sätze
Das war eine Maus.
It was a mouse.
Es war eine Maus.
It was a mouse.
Eine Maus läuft im Zimmer herum.
A mouse is running about in the room.
Käse lockt oft eine Maus in die Falle.
Cheese often lures a mouse into a trap.
Die Katze pirschte sich langsam an die Maus heran.
The cat slowly approached the mouse.
Die Katze kam der Maus langsam näher.
The cat slowly approached the mouse.
Die Katze näherte sich langsam der Maus an.
The cat slowly approached the mouse.
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
This mouse was killed by my cat.
Das Schiff sank mit Mann und Maus.
The ship sank with all her crew on board.
Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.
The cat was playing with a live mouse.
Er ist so scheu wie eine Maus.
He is as timid as a mouse.
Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
Filmuntertitel
Er spielt mit uns, wie die Katz mit der Maus.
He's playing cat and mouse with us.
Er spielt mit uns wie die Katze mit der Maus.
He's playing with us. like a cat with a mouse.
Sind Sie etwa eine Maus?
Are you a man or a mouse?
Hätte nie gedacht, dass die graue Maus mal so eine Hitzewelle verursachen würde.
Why, we. Why, I. Oh, I do owe you an apology.
Mrs. Topper, wo ist Ihr Mann, diese graue Maus?
I just wondered. You look to me like the kind of fellow who might not be sure.
Mickey Maus und Donald Duck.
Mickey the Mouse and Donald the Duck.
Mickey Maus und Donald Duck, notieren Sie das.
Doc, make a note of their names.
Eine Maus ist da vorbeigehuscht.
A mouse went right past there.
Eine Maus, hier?
A mouse in this place?
Ich bin doch keine Maus!
I ain't no mouse!
Die haben noch immer Angst vor einer Maus.
Still afraid of a mouse!
Ich fühle mich wie eine Maus.
I feel like a mouse.
Sogar eine Maus hat mehr Mut, sich zu verteidigen.
Even a mouse has enough backbone to fight sometime.
Du meinst eine Maus.
Don't you mean a mouse?
Nachrichten und Publizistik
Wie allerdings die steigende Zahl der Steuerhinterziehungen zeigt, laufen diese Mechanismen lediglich auf ein Katz-und-Maus-Spiel hinaus, wobei die Mäuse das Spiel offenbar für sich entscheiden.
But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem - and the mice, it seems, are winning.
Es ist vergleichbar mit den fanatischen Gefühlen einer Maus, die glaubt, es gäbe nichts ängstlicheres als eine Katze.
It is similar to the fanatic feelings of a mouse who thinks that there is nothing more fearful than a cat.
Dieses Katz-und-Maus-Spiel zwischen Regulierungsbehörden und Marktteilnehmern ist schon im Gange, wurde aber in seinem wahren Wesen noch nicht erkannt.
This cat-and-mouse game between regulators and market participants is already ongoing, but its true nature has not yet been acknowledged.
Die Redakteure, Reporter und Kolumnisten spielten Katz und Maus mit den Behörden und griffen auf Satire, Humor und Metaphern zurück.
In those days, editors, reporters, and columnists played a cat-and-mouse game with the authorities, resorting to satire, humor, or metaphor.
Tatsächlich ist es selbst bei einem kleinen Säugetier wie der Maus unmöglich, das Gehirn auf der ultrastrukturellen Ebene vollständig zu rekonstruieren, da die Vergrößerung, die benötigt wird, um Synapsen sichtbar zu machen, relativ kleine Bilder liefert.
Indeed, even for a small mammal like the mouse, it is impossible to reconstruct the brain completely at the ultrastructural level, because the magnification needed to visualize synapses yields relatively small images.
Hat der Löwe Angst vor der Maus?
Is the lion scared of the mouse?
Oder ist die Maus in Wirklichkeit gar nicht so klein und harmlos?
Or is the mouse actually not that small and harmless?
Bei diesem Katz-und-Maus-Spiel haben die Risikofreudigen die Oberhand.
In this cat-and-mouse game, risk takers have the upper hand.