серый Russisch

Bedeutung серый Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch серый?

серый прил

— имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши Из двери, открытой на лестницу … падает узкая серая полоса рассвета. — Не правда ли, мсьё Печорин, что серая шинель гораздо больше идёт к мсьё Грушницкому?.. Идём все в «помещение для надзирателей» — старое серое здание барачного типа. Приехал он в С. утром и занял в гостинице лучший номер, где весь пол был обтянут серым солдатским сукном и была на столе чернильница, серая от пыли. В конце двора наткнулся на незнакомую машину, обычные серого цвета «Жигули». Через час небо заволокла сплошная серая туча, посыпал обильный снег. На Барсуке, приземистом жилистом псе серой шерсти, катались Ваня и Варя. Серая кошка мурлыкала у него на плече. Из подвала вышел серый кот с рыжими подпалинами. Девушка опять подняла на него большие серые глаза. — пасмурный, тусклый Была уже осень, и погода стояла серая, дождливая, но ещё светлая и тихая. Серое утро, небо в слоистых облаках, сибиряки говорят «морошно»! Сгущались серые сумерки. Тени сливались. Нынче серый день. Собирается дождь. Предрассветный час: тепло, ветер с юга. Рассвет из-под серого неба. Восход незаметен. — в составе некоторых зоологических названий, а также др. спец. терминов: Озерко лежит, как зеркало, и на воде стоит, осторожно глядя на нас, серая цапля. Пион молочноцветко́вый в отличие от пиона лекарственного более устойчив к серой гнили, засухе и морозам. Особенно яркий пример — серый гусь, классический объект наблюдений Лоренца и его учеников. — разг. бледный, с оттенком такого цвета (о коже лица и о человеке с таким лицом) Он улыбался дрожащей улыбкой и лепетал, весь серый от пережитого ужаса. В зеркале Ирина натыкалась на своё серое лицо с синяками под глазами. И сидят эти сотни и тысячи заключённых, иногда безропотно, с «серым землистым опухшим лицом», с «тусклыми и безжизненными глазами». — разг., только в форме ср. р.: то же, что серая одежда За столом, около рубки первого класса, толстый человек, весь в сером, одиноко пьёт пиво. Я — большой, нескладный, прыщавый, да ещё и одет во всё самое серое, немодное, дешёвое. — перен. ничем не примечательный; бесцветный, безликий; ничем не выделяющийся, неприметный; малосодержательный; посредственный, малохудожественный Безликая, серая масса человеческих существ с надвинутыми на глаза шлемами или кольчугами, наброшенными на голову и ниспадающими на плечи, — это зрители. Она задыхается в душной атмосфере родового поместья своего мужа, покой её мучит, и она ищет случая разнообразить своё серое существование. — перен. сумрачный; безрадостный На рассвете невеселого серого утра осторожно подошёл эшелон к небольшой берёзовой рощице. Их можно было встретить каждый день на любом из больших дворов Петербурга; они являлись с шарманками, с кукольною комедией, собиравшею вокруг себя детское население дома, с певцами, плясунами и акробатами, ходившими на руках и делавшими saltomortale на голой мостовой; сколько помнится, они тогда никому не мешали — ни жителям, ни общественному порядку, — напротив, много прибавляли к одушевлению серого, унылого города. — перен., разг. необразованный, малокультурный, непросвещённый — перен., разг. не вполне законный, не до конца легальный А вообще, серая зарплата побелеет лишь тогда, когда у нас не останется работающих бедняков, т. е. предприятия станут платить людям зарплату не ниже законодательно установленного уровня. Запрет нерезидентам покупать акции «Газпрома» по более выгодной низкой цене на внутреннем рынке породил серый бизнес фирм-посредников, покупающих газпромовские бумаги для иностранцев внутри России. — субстантивир., трад.-нар., эвф. о волке — жарг., обычно мн. ч.: сотрудник полиции, отдела по борьбе с преступностью — сотрудник полиции, отдела по борьбе с преступностью

Серый сущ

— мужское имя; гипокор. к Сергей

Übersetzungen серый Übersetzung

Wie übersetze ich серый aus Russisch?

серый Russisch » Deutsch

grau ungebildet uninteressant unbedeutend rückständig fade Ratte Mausgrau Maus Grau

Synonyme серый Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu серый?

серый Russisch » Russisch

тусклый сивый бледный седой сухой бесцветный чалый свинцовый пресный неинтересный невыразительный мышиный цвет мрачный тёмный темный слабый скучный синий серо-жёлтый седина прозаичный подзолистый пепельный пасмурный однообразный неясный непроглядный мышь лазурный крыса коричневый зеленый забитый голубой гнетущий бурый будничный ахроматический

Sätze серый Beispielsätze

Wie benutze ich серый in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У него серый свитер.

Sein Pulli ist grau.

Мой костюм серый.

Mein Anzug ist grau.

У меня серый костюм.

Mein Anzug ist grau.

Костюм у него был серый, а галстук жёлтый.

Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.

Его свитер серый.

Sein Pullover ist grau.

У него серый свитер.

Sein Pullover ist grau.

Кот серый?

Ist die Katze grau?

Filmuntertitel

Серый верх. серые пальто.

Graue. Graue Mäntel.

А какой серый?

Er ist grau. - Was für ein Grau?

Он не бордовый, он светло-серый.

Weinrot ist er nicht, der ist hellgrau.

Я одену серый фланелевый костюм.

Ich ziehe mein Flanellkostüm an.

Нет. Но серый - её любимый цвет.

Es war auch irgendwas Graues.

Мы могли бы приютить маму в Токио. Кёко, у мамы ещё сохранился её серый летний пояс?

Kyoko, hatte Mutter den Gürtel noch, den grauen, mit Tautropfenmustern?

Мне нравится. Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.

Ich bekomme eine graue Schmiere auf die Zähne, damit man sehen kann. wie die gewöhnliche Zahnpasta wirkt.

Да, Серый Волк иногда думал.

Ja, das machte der Wolf manchmal.

Около шести футов ростом, серый костюм, темные волосы.

Er war ungefähr 1,99 groß, trug einen grauen Anzug und hatte dunkle Haare.

Только то, что он был высоким, темноволосым, и на нем был серый костюм.

Nur, dass er groß war, dunkle Haare hatte und einen grauen Anzug trug.

Так-то оно так. Но не можем же мы хватать каждого, кто носит серый костюм.

Möglich, aber wir können nicht jeden Mann in einem grauen Anzug verhaften.

И серый валун под ними на том маленьком пляже?

Und darunter den grauen FeIsen und die kleine Bucht?

За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи.

Hinter dem Grün war ein großes, graues Holzhaus, mit einem Geländer und Balkon über einem kleinen Garten, und da neben ein Pferdestall mit alten Kutschen darin.

Послушайте, нам нужен самый обыкновенный простой серый костюм.

Ich wollte bloß ein einfaches, graues Kostüm.

Nachrichten und Publizistik

До падения режима коммунистов в 1989 году полковник Путин, тоже знаменательно серый, был преданным сотрудником КГБ, распространявшим дезинформацию и вербовавшим советских и иностранных агентов в Восточной Германии.

Vor dem Zusammenbruch des Kommunismus 1989 war Oberst Putin, ebenfalls denkwürdig grau, ein ergebener KGB-Agent mit dem Auftrag, Desinformation zu verbreiten und sowjetische sowie ausländische Agenten in Ostdeutschland zu rekrutieren.

Серый бюрократ и заурядный экономист, его кандидатуру даже Германия поддержала не сразу.

Als trister Bürokrat und mittelmäßiger Ökonom war er nicht einmal Deutschlands erste Wahl für den Posten.

КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине.

KIEW - Es begann als grauer und trüber Frühlingstag, wie so viele andere in meinem Heimatland.

Suchen Sie vielleicht...?