Lektor Deutsch
Übersetzungen Lektor ins Russische
Wie sagt man Lektor auf Russisch?
Lektor Deutsch » Russisch
Sätze Lektor ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lektor nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich bin ihr Lektor.
Я ее редактор.
Nichts, ich bin ihr Lektor.
Ничему, я ее редактор.
Ich wollte zu meinem Lektor.
Я шел к своему редактору.
Der Lektor war anderer Meinung.
Мой редактор считает иначе.
Sie sind kein Zensor, Sie sind ein Lektor.
Это уже не цензура - приходится заново пьесу переписывать!
Ein ordentlicher Lektor hätte dem Buch gut getan, das ist sicher.
Ну, из него бы вышел приличный редактор.
Ja, die sind eine Plage. Sie schnüffeln hinter mir her? Sie haben ihre Familie angerufen, ihren Lektor.
Я слышал, вы интересовались мной. звонили семье Джоан, ее издателю, рылись везде.
Mein Lektor sagt, ich muss erst meine Zweifel über Bord werfen.
Издатель говорит, что мне надо преодолеть мои сомнения.
Bernward Vesper, Verleger, Lektor.
Бернвард Веспер, издатель, редактор.
Das dort ist Jonathan Karp, dein Lektor, und Alessandra kennst du schon.
Это Джонатан Карп, твой редактор.
Oh, er ist bloß sauer, weil seinem Lektor seine neuen Seiten nicht gefallen.
Он расстроен, потому ему редактору не понравилась его новая картина.
Obwohl ich als erfahrener Lektor Rückblenden, Vorausblenden und derlei Schnickschnack eigentlich verachte, werden Sie, liebe Leser, mit ein wenig Geduld sehen, dass der Wahnsinn in dieser Erzählung Methode hat.
Да, богатый опыт редактора привил мне отвращение ко всяким флешбэкам проспекциям и прочим новомодным приёмчикам, но проявив немного терпения, дорогой читатель, ты поймёшь, что только таким образом, и можно рассказать эту безумную историю.
Ich bin ein guter Lektor.
Я отличный переписчик.
Mein Lektor, Michael Gregson.
Мой редактор Майкл Грегсон.
Nachrichten und Publizistik
Die Leistung der russischen Wirtschaft jedoch dem Staat zuzuschreiben, ist dasselbe, als würde man die Arbeit eines Schriftstellers dem Lektor oder gar dem Zensor zuschreiben.
Но приписывать достижения российского бизнеса усилиям государства - все равно, что приписывать работу автора редактору, или даже его цензору.