Kuchen Deutsch

Übersetzungen Kuchen ins Russische

Wie sagt man Kuchen auf Russisch?

Kuchen Deutsch » Russisch

торт пирог пирожное кекс пиро́жное сладости пирожок оладья оладушек лепёшка кондитерское изделие иэл иол жмых гато́ блин Кухен

kuchen Deutsch » Russisch

готовить варить

Sätze Kuchen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Kuchen nach Russisch?

Einfache Sätze

Der Kuchen schmeckt süß.

Пирог сладкий на вкус.

Dieser Kuchen ist süß.

Этот пирог сладкий.

Ich mag Kuchen.

Я люблю пироги.

Ich mag Kuchen.

Я люблю торты.

Wer hat diesen Kuchen gemacht?

Кто сделал этот пирог?

Schneide den Kuchen mit einem Messer.

Порежь пирог ножом.

Mutter backt ihm gerade einen Kuchen.

Мама печёт ему пирог.

Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.

Мать разрезает пирог на восемь частей.

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Kuchen? Ich bin plötzlich wieder hungrig!!

Пирог? Мне вдруг снова захотелось есть!

Nimm bitte Kuchen.

Возьми, пожалуйста, пирога.

Schneide bitte den Kuchen auf.

Разрежь, пожалуйста, торт.

Schneide bitte den Kuchen auf.

Разрежь, пожалуйста, пирог.

Schneide bitte den Kuchen auf.

Порежь, пожалуйста, пирог.

Filmuntertitel

Backst du Kuchen? Ja, Stachelbeertorte.

Делаешь торт?

Was für Kuchen haben Sie?

Какие пироги у вас есть?

Alles, was ihr wollt! Kuchen, saure Gurken und Eiskrem!

Мороженое, качели-карусели, все бесплатно.

Sie nimmt ein Stück Kuchen.

Да? Она ест печенье.

Ich soll Sie an die Eier im Kuchen erinnern.

Моя сестра просила вам напомнить, что-то про яйца и пирог.

Der Kuchen ist morgen dran.

Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.

Ich möchte ja gerne helfen, aber ich kann nicht jeden Tag Kuchen machen.

Мистер Сандерс, я завтра не буду печь пирог. Я хочу помочь вашей работе, но не могу постоянно печь пироги.

Hier etwas Kaffee und n bisschen Kuchen.

Это кофе. И ещё пончики.

Wo haben Sie den Kuchen her?

Где вы взяли этот торт? Майк!

Wo haben Sie den Kuchen her?

Я желаю знать, где вы взяли этот торт!

Ich weiß alles über diesen Kuchen und bin eine amerikanische Abgeordnete.

Я всё знаю про этот торт, и я - конгрессмен США.

Was macht dieser Kuchen hier?

Я хочу знать, зачем здесь этот торт.

Der Kuchen ist beschlagnahmt.

Довольно! Этот торт конфискован!

Dieser Kuchen.

Торт, что я привезла.

Nachrichten und Publizistik

Wenn der gesamtwirtschaftliche Kuchen weniger stark wächst, kann die soziale Stabilität nur durch größere Fairness gesichert werden. Dies scheint der neuen Führung klar zu sein.

И поскольку экономические показатели растут не так быстро, справедливость будет иметь решающее значение для социальной стабильности.

Diese Lehrmeinung ist allerdings schwer zu verdauen - viel schwerer jedenfalls als ein weiteres Stück Kuchen, von dem man weiß, dass es einem nicht gut tut.

Но эту доктрину тяжело усвоить - намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас.

Momentan wollen wir zwar abnehmen und sind rational überzeugt, dass dies wichtiger ist, als der Genuss, den uns das zusätzliche Stück Kuchen bereitet.

Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.

Beim traditionellen Konflikt zwischen Arbeit und Kapital geht es um Letzteres, Arbeitnehmer und Eigentümer kämpfen um ihren Anteil am Kuchen.

Традиционная битва между трудом и капиталом была за последний, с рабочими и владельцами, борющимися за свой кусок пирога.

In der komplexen Finanzwirtschaft unserer Tage ist es bei der Vertretung von Arbeitnehmerinteressen nicht damit getan, mit der Unternehmensleitung um ein größeres Stück vom Kuchen zu kämpfen.

Сегодня в условиях сложной финансовой экономики представлять интересы рабочих - это не просто бороться с руководством компаний за больший кусок пирога.

Am Abend - Mann in die Douche, Tochter ausgegangen, dann kam Greek Max -- knock, knock, dann Sex, Kuchen, Bucks, mit allem Drum und Dran.

По ночам - муж в душ, дочь - гулять, приходит грек Макс - тук, тук, потом секс, косячок, баксы, крекс, фекс, пекс.

Die Optionen sind deutlich schmerzhafter, wenn der Kuchen langsamer wächst.

Варианты дальнейшего развития событий будут гораздо более болезненными, если пирог перестанет быстро расти.

Solange der gesamte Kuchen wuchs, wurde dies toleriert, aber seit der globalen Finanzkrise 2008 nicht mehr.

Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.

Der Anteil der Arbeitnehmer vom Kuchen jedoch fällt, bedingt durch hohe Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit und stagnierende Löhne.

Однако доля пирога рабочих сокращается из-за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.

Und solange die Ölpreise schneller stiegen als die russischen Gehälter, konnten die Machthaber immer noch ein großes Stück vom Kuchen abbekommen.

А до тех пор, пока цены на нефть растут быстрее, чем российские зарплаты, те, кто стоит у власти, все еще могут урвать большой кусок прибыли.

Zwar sei es möglich, dass ihr Anteil am Kuchen kleiner sei als in der Vergangenheit, doch wüchse der Kuchen dank der Beiträge der Reichen und Superreichen derart, dass ihr Kuchenstück absolut gesehen tatsächlich größer sei.

В то время как они, возможно, получали меньшую долю пирога, чем раньше, пирог рос так быстро, благодаря вкладу богатых и сверхбогатых, что размеры их куска на самом деле увеличиваются.

Ganz gleich, wie viel Sorgen wir uns über die Folgen des Outsourcings in Bezug auf die Verteilung machen mögen - wir sollten nie die Tatsache übersehen, dass es den volkswirtschaftlichen Kuchen insgesamt vergrößert.

Однако, как бы мы не волновались о дистрибутивных последствиях аутсорсинга, мы никогда не должны упускать тот факт, что он увеличивает общий размер экономического пирога.

Aus diesem Grund weigerten sie sich, ihren säkularen Gegnern die Hand zu reichen und ihnen ein Stück vom Kuchen der Politik anzubieten.

Поэтому они отказались обратиться к своим светским противникам и предложить им кусок политического пирога.

Suchen Sie vielleicht...?