kuchen Englisch
Bedeutung kuchen Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch kuchen?
kuchen
Übersetzungen kuchen Übersetzung
Wie übersetze ich kuchen aus Englisch?
Kuchen Englisch » Deutsch
Kuchen Deutsch
Übersetzungen kuchen ins Englische
Wie sagt man kuchen auf Englisch?
Kuchen Deutsch » Englisch
kuchen Deutsch » Englisch
Sätze kuchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kuchen nach Englisch?
Einfache Sätze
Dein Kuchen schmeckt gut.
Your cake is delicious.
Ihr Kuchen schmeckt gut.
Your cake is delicious.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Divide the cake among you three.
Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
You cannot have your cake and eat it, too.
Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.
You cannot have your cake and eat it, too.
Hanako mag sehr gerne Kuchen.
Hanako likes cake very much.
Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Please help yourself to the cake.
Kann ich noch ein Stück Kuchen haben?
May I have another piece of cake?
Darf ich noch ein Stück Kuchen haben?
May I have another piece of cake?
Willst du noch ein Stück Kuchen?
Would you like another piece of cake?
Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
Would you like another piece of cake?
Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
Would you like another piece of cake?
Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Cut the cake with a knife.
Schneide bitte den Kuchen auf.
Please cut the cake with a knife.
Filmuntertitel
Jetzt ist Lorna eine gute Partie, und er will auch ein Stück vom Kuchen.
Then Lorna inherited this money and the boy thought he might as well be in on it.
Isst du deinen Kuchen?
Are you going to eat your pie?
Geoffrey. - Elwas Kuchen?
Geoffrey, dear.
Willst du Kuchen?
Uh, want a piece of cake?
Schmeckt wie Kuchen.
Just like cake.
Backst du Kuchen?
Making pies?
Oh, da schau einer an, sag bloß du bist hier um deiner Oma Kuchen zu bringen.
Come off it! Don't tell me you came here to bring your granny a cake, like Little Red Riding Hood.
Lässt du dir deinen Kuchen schmecken, Joe?
Then you spread the apple sauce. Eating your cake, Joe?
Kriegte den Kuchen meiner Frau nicht, da die dachten, es wäre eine Säge drin.
My old lady used to send me cake. The screws wouldn't let me have it. Figured there was a saw hidden in it.
Wenn die gewusst hätten, dass ich das mit dem Kuchen auch gemacht hätte.
If they'd only known. I could have sawn myself out with a cake.
Ist das ein Kuchen!
Is this a cake.
Ich hol alles für den Kuchen.
I'll go and get you everything for the cake.
Was trägt die moderne Frau? Wie backt man einen Kuchen ohne Eier? Wer lädt den Pfarrer zum Tee ein, und wer bekommt wann ein Baby?
What other women are wearing, how to make a Lady Baltimore cake with two eggs, and whose baby is going to be born and when.
Und Kuchen?
And a cake?
Nachrichten und Publizistik
Wenn der gesamtwirtschaftliche Kuchen weniger stark wächst, kann die soziale Stabilität nur durch größere Fairness gesichert werden.
As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.
Den Studenten war eindeutig unwohl dabei, einer erheblichen Einkommensumverteilung zuzustimmen, selbst wenn der wirtschaftliche Kuchen insgesamt dabei wuchs.
Clearly the students were uncomfortable about condoning a significant redistribution of income, even if the economic pie grew as a result.
Die Globalisierung zum Fetisch zu machen, nur weil sie den wirtschaftlichen Kuchen insgesamt größer werden lässt, ist die sicherste Methode, ihr langfristig die Legitimität zu entziehen.
Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run.
Diese Lehrmeinung ist allerdings schwer zu verdauen - viel schwerer jedenfalls als ein weiteres Stück Kuchen, von dem man weiß, dass es einem nicht gut tut.
But that is a hard doctrine to swallow - much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.
Momentan wollen wir zwar abnehmen und sind rational überzeugt, dass dies wichtiger ist, als der Genuss, den uns das zusätzliche Stück Kuchen bereitet.
Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake.
Beim traditionellen Konflikt zwischen Arbeit und Kapital geht es um Letzteres, Arbeitnehmer und Eigentümer kämpfen um ihren Anteil am Kuchen.
The traditional battle between labor and capital has been about the latter, with workers and owners fighting over their share of the pie.
In der komplexen Finanzwirtschaft unserer Tage ist es bei der Vertretung von Arbeitnehmerinteressen nicht damit getan, mit der Unternehmensleitung um ein größeres Stück vom Kuchen zu kämpfen.
In today's complex financial economies, representing workers' interests is not so simple as battling with management for a bigger share of the pie.
Am Abend - Mann in die Douche, Tochter ausgegangen, dann kam Greek Max -- knock, knock, dann Sex, Kuchen, Bucks, mit allem Drum und Dran.
At night--husband into the douche, daughter--out, here is Greek Max -- knock, knock, then sex, cake, bucks, kreks, feks, peks.
Solange der gesamte Kuchen wuchs, wurde dies toleriert, aber seit der globalen Finanzkrise 2008 nicht mehr.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.
Und die neuen Reichen behielten immer mehr von dem, was sie bekamen, da die Steuern gesenkt wurden, um sie dazu zu ermutigen, noch reicher zu werden. Und Bemühungen, den Kuchen gerechter zu verteilen, wurden aufgegeben.
And the newly rich kept an increasing part of what they got, as taxes were slashed to encourage them to get still richer, and efforts to divide up the pie more fairly were abandoned.
Spanien gehört gemeinsam mit Portugal, Griechenland und Irland zu den größten Nutznießern dieser Regelung. Und Polen, ein weiteres armes Land, möchte ebenfalls ein Stück von diesem Kuchen abbekommen.
Spain, together with Portugal, Greece, and Ireland, has been an enormous beneficiary of the budget on both counts; and Poland, another poor country, wishes to join the gravy train.
Der Anteil der Arbeitnehmer vom Kuchen jedoch fällt, bedingt durch hohe Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit und stagnierende Löhne.
Yet workers' share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.
Und solange die Ölpreise schneller stiegen als die russischen Gehälter, konnten die Machthaber immer noch ein großes Stück vom Kuchen abbekommen.
And, as long as oil prices were growing faster than Russian salaries, those in power could still grab a big slice of the profits.
Zwar sei es möglich, dass ihr Anteil am Kuchen kleiner sei als in der Vergangenheit, doch wüchse der Kuchen dank der Beiträge der Reichen und Superreichen derart, dass ihr Kuchenstück absolut gesehen tatsächlich größer sei.
While they may be getting a smaller share of the pie than they did in the past, the pie is growing so much, thanks to the contributions of the rich and superrich, that the size of their slice is actually larger.
Suchen Sie vielleicht...?
Kuchenform |
Kuche |
Kuchean |
kuchela |
Kuchenkrieg |
Kuchelmiß |
Kuchenplatte |
Kuchenblech |
Kuchenstück |
Kuchenbaum |
Kuchengabel |
Kuchenbleche