Konservative Deutsch
Übersetzungen Konservative ins Russische
Wie sagt man Konservative auf Russisch?
Sätze Konservative ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Konservative nach Russisch?
Einfache Sätze
Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
Психологические исследования говорят, что консервативные люди обладают в среднем меньшим интеллектом, чем прогрессивные.
Filmuntertitel
Viele rechtsgerichtete, konservative Gruppen. verwendeten Barts Text als Beweis dafür, dass die Serie. antireligiös und antiamerikanisch sei.
Я давно так не веселилась. Попался, Бернси. Я никогда не убегал от снежного боя.
Der konservative Richter!
Идет строгий судья.
Eine konservative Gemeinde.
Очень консервативная.
Es war nicht erotisch, ich bin eine konservative Frau.
Не в сексуальном смысле, конечно же. Я консервативный человек.
Ich bin als konservative Demokratin bekannt.
Вот как?
Eine konservative katholische Sekte.
Секта католиков.
Ja, es gibt viele Konservative in den Staaten.
Определенно, в США есть консерватизм.
Dinah Lance. Das Wort des Rechts. Die konservative Hetzerin des Äthers.
Дайна Лэнс - слово правосудия, консервативный ястреб СМИ. вечернее платье.
Wer hat das ECMO bestellt? Der konservative Ansatz funktioniert nicht, also habe ich Teddy gerufen.
Я знал, что традиционный метод не сработает, запросил аппарат у Тедди.
Der ehrenwerte Joseph Gerald Ansty für die konservative Gewerkschaftspartei: 6.337 Stimmen.
Достопочтенный Джозеф Джеральд Энсти от Консервативной партии. 6 363 голосов.
Das steht nichts über Liberale oder Konservative drin!
Нет там ничего о либералах или консерваторах!
Wieso hat diese Konservative Regierung versagt?
Почему это консервативное правительство провалилось?
Viele konservative Abgeordnete und Minister verlangen eine Änderung in der Führung, dass Mrs Thatcher mehr hinhören und öfter nachgeben muss.
Многие консервативные члены парламента и министры говорят, что пора поменять стиль управления. Миссис Тетчер должна больше слушать и иногда уступать.
Das ist eine konservative Gegend.
Это консервативное сообщество.
Nachrichten und Publizistik
Trotz der manchmal geradezu pornografischen Leinwandverkrümmungen der Bollywood-Sternchen ist Indien nach wie vor eine zutiefst konservative Gesellschaft.
Несмотря на иногда открытое порнографическое изображение на экране восходящих звезд Болливуда, Индия все еще остается глубоко консервативным обществом.
Es war eine konservative Regierung, die Anfang der Sechzigerjahre die Mitgliedschaft zuerst beantragte.
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960-х.
Eine konservative Regierung führte das Vereinigte Königreich im Jahr 1973 in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.
Dies ist die Grundlage, auf der britische Konservative den Verfassungsvorschlag ablehnen.
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
Konservative in den Vereinigten Staaten und in Südkorea werden vielleicht argumentieren, dass Nordkorea sich zunächst in Richtung Denuklearisierung bewegen muss, bevor irgendeine Wirtschaftshilfe angeboten wird.
Консерваторы, как в США, так и в Южной Корее, могут спорить по поводу того, что Северная Корея должна сделать первый шаг к ядерному разоружению, прежде чем ей будет предложена любая экономическая помощь.
Denn konservative Herrscher stürzen in der Regel dann, wenn ihnen das Verständnis ihrer eigenen Verletzlichkeit fehlt, und insbesondere, wie die revolutionäre Herausforderung im konservativen Gewand daherkommt.
Ибо падение консервативных правителей обычно происходит тогда, когда они оказываются не в состоянии признать собственную уязвимость, особенно когда революционная угроза облачена в консервативные одеяния.
Dennoch ist es schwierig, eventuelle Lösungen entweder in eine traditionell liberale oder traditionell konservative politische Philosophie einzupassen.
И все же трудно подогнать решения или в традиционную либеральную, или в традиционную консервативную политическую философию.
Eine sehr konservative Regierung neigt natürlich dazu, einen republikanischen Kandidaten eher zu befürworten als einen Demokraten.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
Ein anderes Szenario - ebenso wahrscheinlich wie eine von Labour angeführte Koalition - ist eine schwache und instabile konservative Regierung.
Другой сценарий - почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция - это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
Doch eine konservative Minderheitsregierung würde zusätzliche Unsicherheiten und Risiken schaffen.
Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Eine konservative Politik der Regierungen dürfte zu einer Senkung der Eigenheimsubventionen führen, und die derzeitige Stimmung am Markt scheint einer Blasenbildung nicht förderlich.
Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря.
Konservative haben versucht, ihre Kandidaten davon zu überzeugen, sich auf einen gemeinsamen Kandidaten zu einigen, doch schwächere Bewerber für das Präsidentenamt haben nicht zugunsten eines Einheitskandidaten auf ihre Kandidatur verzichtet.
Консерваторы пытались убедить своих кандидатов объединиться вокруг одной фигуры, но более слабые кандидаты не отказались от участия в пользу единства.
ROM - Papst Franziskus ruft die Welt dazu auf, den Klimawandel zu bekämpfen, und viele Konservative in den Vereinigten Staaten sind aufgebracht.
РИМ - Папа Франциск зовет мир принять меры против глобального потепления, а многие консерваторы в Соединенных Штатах не согласны.
Die aktuellen Wahlen finden statt, weil die weltliche Elite des Landes schaudernd zurückschreckte, als die AKP (die derzeit herrschende konservative Partei) Außenminister Abdullah Gul als ihren Präsidentschaftskandidaten präsentierte.
Данные выборы проводятся из-за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.