Konservative Deutsch
Übersetzungen Konservative ins Englische
Wie sagt man Konservative auf Englisch?
konservative Deutsch » Englisch
Sätze Konservative ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Konservative nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.
The union has a dominant influence on the conservative party.
Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
Psychology findings suggest that conservatives are usually less intelligent than progressives are.
Sie waren konservative Männer.
They were conservative men.
Viele konservative Amerikaner stimmten ihm zu.
Many conservative Americans agreed with him.
Filmuntertitel
Diese Bemingers sind ziemlich konservative Leute und.
They're pretty conservative people, these Bemingers, and.
Konservative Kleidung ist nie unmodern.
Oh, no. Conservative clothes never go out of style.
Was ich sagen will, ist: Das hier ist eine konservative Nachmittagssendung. Wir versuchen, alles im gemäßigten Rahmen zu halten.
I mean, this is a conservative afternoon drive-time show. and we try to keep things on an even-keelish level.
Viele rechtsgerichtete, konservative Gruppen. verwendeten Barts Text als Beweis dafür, dass die Serie. antireligiös und antiamerikanisch sei.
I haven't had this much fun in years.
Wir müssen die Initiative von Gorkon unterstützen. Sonst setzen sich Konservative durch. die eine militärische Lösung bevorzugen.
It is imperative that we act now to support the Gorkon initiative, lest more conservative elements persuade his empire that it's better to attempt a military solution and die fighting.
Der konservative Richter!
Here comes the conservative judge!
Die Konservative Partei ist, solange ich denken kann, an der Macht.
The Conservative Party has been in power as long as I can remember.
Glauben Sie, dass die Konservative Partei die Wahl verloren hat? - Keinesfalls.
Have the Conservatives lost?
Nach mehr als 20-jähriger Regierungszeit muss die Konservative Partei landesweit. eine empfindliche Niederlage hinnehmen.
After being in power for generations, the Conservatives have lost, rejected by voters.
Gerüchteweise verlautet, dass die konservative Partei mit dem Putsch sympathisiert, bzw. dahintersteht und die Macht übernehmen wird, sobald das Militär die Ordnung im Land wiederhergestellt hat.
Rumor says the Conservative Party stands behind the coup. And will take control after the military brings order.
Konservative und religiöse Familienorganisationen. sehen ihre große Gelegenheit, da die Umfragezahlen des Präsidenten sinken.
Conservative and religious family organizations. are starting to smell blood in the water. as the polling numbers of the president are dropping.
KONSERVATIVE KOALITION AMERIKAS Keine Reaktion von Seiten des Weißen Haus.
No reaction from the White House.
Konservative können übel sein.
Fuck with this bunch, they'll blow you away.
Sie waren konservative Bibelleute, aber sie hatten ein starkes Empfinden für Recht und Unrecht.
They were, you know, conservative bible folk but they had a powerful sense of right and wrong.
Nachrichten und Publizistik
Trotz der manchmal geradezu pornografischen Leinwandverkrümmungen der Bollywood-Sternchen ist Indien nach wie vor eine zutiefst konservative Gesellschaft.
Despite the sometimes downright pornographic on-screen writhing of Bollywood starlets, India is still a deeply conservative society.
Es war eine konservative Regierung, die Anfang der Sechzigerjahre die Mitgliedschaft zuerst beantragte.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.
Eine konservative Regierung führte das Vereinigte Königreich im Jahr 1973 in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
Dies ist die Grundlage, auf der britische Konservative den Verfassungsvorschlag ablehnen.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Die 1970er Jahre stellten eine Übergangsphase in das Zeitalter Reagans dar - 30 Jahre konservative Politik unter der Führung mächtiger Unternehmensinteressen.
The 1970's were a transition period to the Age of Reagan - 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests.
Diese Bedenken wurden durch die Tatsache reflektiert, dass die Vereinigung der Kämpfenden Geistlichkeit, eine konservative Gruppe, sich außer Stande sah Ahmadinedschads Kandidatur zu unterstützen.
These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad's candidacy.
Konservative in den Vereinigten Staaten und in Südkorea werden vielleicht argumentieren, dass Nordkorea sich zunächst in Richtung Denuklearisierung bewegen muss, bevor irgendeine Wirtschaftshilfe angeboten wird.
Conservatives in both the United States and South Korea may argue that North Korea must first move toward denuclearization before any kind of economic assistance is offered.
Denn konservative Herrscher stürzen in der Regel dann, wenn ihnen das Verständnis ihrer eigenen Verletzlichkeit fehlt, und insbesondere, wie die revolutionäre Herausforderung im konservativen Gewand daherkommt.
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb.
Und das ist genau das, was Österreichs konservative Partei unter der Führung Wolfgang Schüssels nicht machte.
This is exactly what the Austrian conservative People's Party under Wolfgang Schuessel did not do.
Dennoch ist es schwierig, eventuelle Lösungen entweder in eine traditionell liberale oder traditionell konservative politische Philosophie einzupassen.
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.
Eine sehr konservative Regierung neigt natürlich dazu, einen republikanischen Kandidaten eher zu befürworten als einen Demokraten.
A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
Am 3. Dezember hat der konservative Premierminister David Cameron die Hoffnungen auf eine Übereinkunft mit anderen EU-Staatsführern am 17. - 18. Dezember offiziell begraben.
On December 3, Conservative Prime Minister David Cameron officially abandoned hopes of clinching a deal with other EU leaders at their summit on December 17-18.
Gut finanzierte Anti-EU-Wahlkämpfer mit ihren vielen Verbündeten in den Medien haben auf diese Weise mindestens zwei weitere fast oppositionsfreie Monate Zeit, um zögernde Konservative für sich zu gewinnen.
Well-funded anti-EU campaigners, who have plenty of allies in the media, thus have at least two more months, virtually unopposed, to win over wavering Conservatives.
Ein anderes Szenario - ebenso wahrscheinlich wie eine von Labour angeführte Koalition - ist eine schwache und instabile konservative Regierung.
Another scenario - almost as probable as a Labour-led coalition - is a weak and unstable Conservative government.