Hof Deutsch
Übersetzungen Hof ins Russische
Wie sagt man Hof auf Russisch?
Hof Deutsch » Russisch
hof Deutsch » Russisch
Sätze Hof ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hof nach Russisch?
Einfache Sätze
Helen spielt im Hof.
Хелен играет во дворе.
Die Toilette war draußen im Hof.
Туалет был на улице.
Die Toilette war draußen im Hof.
Туалет был во дворе.
Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.
Нельзя не удивляться красоте марийской вышивки, орнаментов на предметах, используемых в подворье и в доме.
Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof.
Окна нашей квартиры выходят на двор.
Du hast den Hof gefegt.
Ты подмёл двор.
Der Hund ist im Hof.
Собака во дворе.
Im Hof spielen Kinder.
Во дворе играют дети.
Toms Auto steht bei uns auf dem Hof.
Машина Тома стоит в нашем дворе.
Mein Onkel ist gekommen. Das ist sein Auto, das da bei uns auf dem Hof steht.
К нам приехал мой дядя. Это его машина стоит в нашем дворе.
Unsere Hunde, ein Pudel und ein Dackel, laufen auf dem Hof herum.
Наши собаки, пудель и такса, бегают по двору.
Meine Urgroßeltern hatten auf ihrem Hof in Schlesien noch Gesinde.
Мои прадедушка с прабабушкой имели прислугу в своей усадьбе в Силезии.
Filmuntertitel
Der Hof gehort allen.
Это общий двор.
Heute Nachmittag, auf dem Hof, hatten Baume und Macroy sich viel zu erzahlen.
Сегодня во время перемены, во дворе Бом и Макруа много разговаривали друг с другом.
Da hatte er ein Mädchen, dem er den Hof machte, Wash, und.
У него была девушка, они были помолвлены.
Harry, wir durchsuchen den Hof! Wenn ihr euch nicht beeilt, dreh ich euch den Hals um!
Если будете так волочиться, я вам шею намылю!
Such mal im Hof.
Ищи во дворе!
Meine Eltern wollten, dass ich auf dem Hof arbeite.
Мои родители хотели, чтобы я осталась в деревне и занималась хозяйством.
Ich kam durch den Hof und hörte dieses Keuchen.
Я проходил мимо и услышал стук и крики.
Meine Töchter werden bei Hof verwöhnt.
Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе.
Er sprang über den Zaun in den Hof.
Он перепрыгнул через ограду и проник во внутренний двор.
Er macht mir leidenschaftlich den Hof.
Он целует меня взасос.
Alle Schalen und Suppenschüsseln müssen im Hof bleiben.
Я смотрю у вас нет ложки... все вновьприбывшие должны принести столовые приборы.
Ah, der Hof gibt einen Ball.
Так. - Будет бал.
Wo? - Im Hof des Wachhauses.
В здании суда.
Hol unsere Pferde und warte im Hof.
Седлай лошадей. Встретимся во дворе.
Nachrichten und Publizistik
Solange Deutschland sich nicht in diese Richtung bewegt, sollte niemand Haus und Hof auf eine robustere und nachhaltigere Erholung der Eurozone verwetten.
До того времени, как Германия начнет двигаться в это направление, никто не должен ожидать более активное и устойчивое восстановление еврозоны.
Trotzdem waren sie bereit, alles auf die Chance zu setzen, dass ihr Hof verschont bleiben würde.
И всё же эти крестьяне были готовы рисковать всем в надежде, что их ферма уцелеет.
Hinter dieser Mauer befand sich eine Art dörflicher Hof.
За стеной помещалось несколько загонов, как на деревенском дворе.
Die Landbevölkerung wächst an, weil arme Bauernhaushalte sich dafür entscheiden, viele Kinder zu bekommen, die als Aushilfen auf dem Hof arbeiten und ihren Eltern als soziale Sicherheit dienen.
Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей.
Am ländlichen Hof können sie diese Intelligenz bei der Futtersuche und der Erkundung ihrer Umwelt einsetzen.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.