Grundstück Deutsch
Übersetzungen Grundstück ins Russische
Wie sagt man Grundstück auf Russisch?
Grundstück Deutsch » Russisch
Sätze Grundstück ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Grundstück nach Russisch?
Einfache Sätze
Was suchen Sie auf meinem Grundstück?
Что вы ищите на моём участке земли?
Filmuntertitel
Das Grundstück hat 10 Hektar.
В саду 26 акров.
Und ich befehle Ihnen, mein Grundstück zu verlassen.
А я приказываю убраться с моей собственности.
Ich verbiete Ihnen, mein Grundstück noch einmal zu betreten.
Я запрещаю тебе вторгаться в мою собственность.
Ich betrete Ihr Grundstück wann immer ich möchte.
Я буду находиться там, где захочу.
Dies ist Brents Grundstück.
Это дом Брента.
Was ist auf dem Hügel hinter Ihrem Grundstück?
А что на том холме, за вашим домом?
Ziemlich langer Spaziergang bis zu meinem Grundstück.
Пешком до моего дома далековато идти.
Nun hör doch mal zu. Nimm mal an, ich hätte das Grundstück.
Например, если бы я имел недвижимость.
Wenn niemand gegangen ist, ist der Körper noch auf dem Grundstück.
Да я не говорю, что он лжет! но если никто не выходил с территории школы, тело должно быть где-то здесь.
Wie kommen wir zum Brooks-Grundstück?
Плюс хорошие работники.
Wir haben keine Verpflichtungen, kein Grundstück, keinen Besitz.
У нас нет никаких обязательств. У нас нет долгов по квартплате.
Wir gehen hinten herum. und kriechen unter dem hohen Zaun hinten am Grundstück hindurch.
Мы обойдем вокруг. и проползем под забором на заднем участке.
Dieses Grundstück umfasst 130 Hektar und ist frei von Pfandrechten und Hypotheken.
Это небольшой участок земли 320 акров. На эту землю не накладывался арест, она не закладывалась.
Das Grundstück und alles, was sich darauf befindet, wird dem glücklichen Käufer ausgehändigt.
Эта собственность, и все, что на ней находится: инструмент, скот, бочки,- будет передано покупателю в момент продажи.
Nachrichten und Publizistik
Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird.
Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.
Silicon Valley begann in den 1950er Jahren mit einem bescheidenen Plan von Frederick Terman, einem weitsichtigem Dekan der Stanford Engineering School, einen Industriepark auf von Stanford unbenutztem Grundstück zu gründen.
Силиконовая Долина началась в 1950-х годах со скромного плана Фредерика Термана, дальновидного декана Станфордской Инженерной Школы, который предложил создать Промышленный Парк на неиспользованной земле Станфорда.
Als tibetische Demonstranten vor der chinesischen Botschaft in Neu Delhi einen Angriff auf das Grundstück starteten, erhöhte die indische Regierung ihren Schutz für die chinesischen Diplomaten.
Когда тибетские демонстранты перед китайским посольством в Нью-Дели попытались ворваться на территорию посольства, индийское правительство усилило защиту китайских дипломатов.
Doch Wissenschaftlern erscheinen Intellektuelle wie Wanderer, die sich einfach Zugang zum Grundstück anderer Menschen verschaffen, das Obst pflücken und den Boden plündern.
Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю.
Das kleine Grundstück, das im Rahmen des Vertragssystems für bäuerliche Haushalte zugewiesen wurde, macht den Bauern vielleicht nicht reich, dient aber dennoch als soziales Sicherheitsnetz letzter Instanz.
Этот небольшой участок земли, принадлежащий семье на основании системы контрактов с сельскими домовладениями, не может обогатить фермеров. Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.