Grundstück Deutsch
Übersetzungen Grundstück ins Tschechische
Wie sagt man Grundstück auf Tschechisch?
Sätze Grundstück ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Grundstück nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es soll an Ihr Grundstück angrenzen.
Nemýlím-li se, sousedí s vašimi pozemky. Ano, je tomu tak.
Sie grenzt an mein Grundstück.
Sousedí s mým pozemkem.
Das Grundstück hat 10 Hektar.
Zahrada má 26 akrů.
Mir gehören alle zwölf Blocks, alles, außer einem kleinen Grundstück, und der Mann will nicht verkaufen.
Mám všech 12 bloků. kromě malého pozemku, jehož majitele nemůžu přemluvit k prodeji.
Ich brauche dieses Grundstück einfach, Bill.
Musím ten pozemek získat, Bille.
Sehen Sie, er ist schon eine Weile an dem Grundstück interessiert und. er kam einfach, um über das Geschäft zu reden.
Ano. Už nějaký čas se o něj zajímal a. A přišel to se mnou projednat.
Verlassen Sie das Grundstück.
Odejděte.
Und ich befehle Ihnen, mein Grundstück zu verlassen.
A já vám nařizuji, vypadněte z mého pozemku.
Ich verbiete Ihnen, mein Grundstück noch einmal zu betreten.
A zakazuji vám se ještě někdy vrátit.
Ich betrete Ihr Grundstück wann immer ich möchte.
Vstoupím na váš pozemek, kdykoli se mi zlíbí.
Dies ist Brents Grundstück. Der Vater des Mädchens.
Tohle je Brentovo, otce té dívky.
Was ist auf dem Hügel hinter Ihrem Grundstück?
Co je na tom vršku u vás vzadu?
Ziemlich langer Spaziergang bis zu meinem Grundstück.
Ke mně je to trochu dlouhá procházka.
Nimm mal an, ich hätte das Grundstück.
Predstav si, že bych mel nejakej majetek.
Nachrichten und Publizistik
Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird.
O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
Silicon Valley begann in den 1950er Jahren mit einem bescheidenen Plan von Frederick Terman, einem weitsichtigem Dekan der Stanford Engineering School, einen Industriepark auf von Stanford unbenutztem Grundstück zu gründen.
Silicon Valley zahájilo svoji činnost v padesátých letech s velmi skromným plánem Fredericka Termana, prozíravého děkana Stanfordské strojní průmyslovky, který měl představu vytvořit na dosud nevyužité stanfordské půdě průmyslový park.
Doch Wissenschaftlern erscheinen Intellektuelle wie Wanderer, die sich einfach Zugang zum Grundstück anderer Menschen verschaffen, das Obst pflücken und den Boden plündern.
Avšak akademici na intelektuály pohlíží jako na tuláky, kteří volně vnikají na pozemky cizích lidí, kde sklízí ovoce a plení půdu.