Glocke Deutsch
Übersetzungen Glocke ins Russische
Wie sagt man Glocke auf Russisch?
Glocke Deutsch » Russisch
Sätze Glocke ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Glocke nach Russisch?
Filmuntertitel
Wer hat die Glocke geläutet?
Кто звонил?
Habt ihr sie gesehen, als die Glocke läutete?
Видел, как она ожила, услышав звонок?
Ich geh und es ist getan. Die Glocke lädt mich ein.
Иду, свершилось, колокол зовёт.
Oh, diese Glocke.
Опять эти часы!
Du musst nämlich wissen, mein Kind, sobald die Glocke 12 schlägt, ist der Zauber vorbei und es wird alles, wie es war.
Ты должна запомнить, моя дорогая. Как только часы пробьют 12, чары будут разрушены, и всё это превратится в то, чем было раньше.
Gleich wird man die Glocke schlagen.
Вот-вот в колокол ахнут.
Da ist ein Turm und eine Glocke und unten ein Garten.
Башня, колокол, а внизу сад.
Da war wieder der Turm und die Glocke und das alte spanische Dorf.
Снова снилась башня, и колокол, и старая испанская деревня.
Die Tradition will, dass zu einem bestimmten Punkt eine Glocke erklingt.
В какой-то момент по традиции звонят в колокольчик. Да, в колокольчик.
Jedes Wort klar wie eine Glocke.
Чтобы каждое слово было понятно.
Verdammte Glocke.
Чертовы колокола.
Niemand kann eine Glocke gießen!
Дожили, колокола некому отлить.
Ich gieße euch eine Glocke!
Я вам колокол отолью!
Und die Glocke wird nicht läuten.
А колокол-то и не зазвонит.
Nachrichten und Publizistik
In den letzten Tagen und Wochen waren im Fernsehen auf der ganzen Welt ständig Bilder der Pekinger Skyline unter einer Glocke aus Smog und Dunst zu sehen.
Изображение Пекинского горизонта, будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира.