Gegenmittel Deutsch
Übersetzungen Gegenmittel ins Russische
Wie sagt man Gegenmittel auf Russisch?
Gegenmittel Deutsch » Russisch
Sätze Gegenmittel ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gegenmittel nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn es doch dagegen auch ein Gegenmittel gäbe.
Если бы изобрели такой специальный насос.
Dr. McCoy versucht, Ursache und Gegenmittel zu finden.
Д-р МакКой проводит лабораторный анализ, чтобы определить причину и найти лекарство.
Es gibt kein Wunder, keine Heilung, kein Serum, kein Gegenmittel.
Чуда не могло произойти, доктор. Вы знаете. Ни лекарств, ни сывороток, ни противоядий.
Sie müssen ein Gegenmittel finden.
Боунс, вы должны найти противоядие.
Ich habe ein Gegenmittel gefunden.
Это своего рода инфекция, и я нашел противоядие.
Ich kann die Droge nicht ausmachen, ein Gegenmittel wäre gefährlich.
Без обследования определить трудно. Противоядие применять опасно.
Suchen Sie ein Gegenmittel gegen die Wirkungen dieses Raums.
Идите в лабораторию и поищите средство против воздействия этого места.
Ihr letzter Bericht zu einem Gegenmittel war negativ.
Доктор, ваш последний отчет по поиску лекарства против воздействия пространства был неутешительным.
Wenn diese Crew überleben soll, muss ich ein Gegenmittel finden.
Чтобы спасти этот экипаж, я должен найти лекарство против действия пространства, в котором вы нас заперли.
Das Gegenmittel betrifft Sie bestimmt nicht.
Вам не о чем волноваться.
Wir finden ein Gegenmittel.
Мы найдем лекарство.
Schwester, stellen Sie fest, ob wir ein Gegenmittel finden können.
Сестра, введите информацию и проверьте, можем ли мы синтезировать контрагент.
Wir stellten ein Gegenmittel zum scalosianischen Wasser her.
Мы с д-ром Маккоем синтезировали вероятный контрагент к скалосианской воде.
Als Medizin braucht Dr. McCoy große Mengen von Ryetalyn, das einzige bekannte Gegenmittel.
Чтобы победить болезнь, д-ру Маккою нужно большое количество райталина, который является единственным противоядием от этой лихорадки.
Nachrichten und Publizistik
Die Sozialdemokratie mit ihrem Versprechen größerer Gleichheit und Chancen für alle diente als ideologisches Gegenmittel.
Социал-демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
Die Sozialdemokratie verlor ihre Daseinsberechtigung als Gegenmittel zum Kommunismus.
Социал-демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.
Das Gegenmittel besteht in einer ernsthaften Beteiligung an Alternativen und Entscheidungen.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.
Als Gegenmittel richtete er in seiner Zeitung einen Ausschuss zur erneuten Untersuchung der Verantwortung für den Krieg ein, der sich 14 Monate lang mit den Ursachen des japanischen Pazifikkrieges befassen sollte.
В качестве одного из средств, он организовал Комитет повторной проверки ответственности за войну в своей газете, чтобы начать 14-месячное расследование причин тихоокеанской войны Японии.
Kadyrow war offenbar ein probates Gegenmittel gegen die Dschihadisten.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.
Am Anfang nahm die Fed an, sie habe es mit einer Krise der ersten Art zu tun - einer reinen Liquiditätskrise - und das hauptsächliche Gegenmittel bestünde darin, die Liquidität von grundsätzlich solventen Kreditinstituten sicherzustellen.
Сперва ФРС посчитала, что столкнулась с кризисом первого типа, т.е. лишь с кризисом ликвидности, и что лучшим лекарством будет обеспечение ликвидности фундаментально платёжеспособных учреждений.
Solange Kernwaffen existieren, ist es unverantwortlich, sich nicht mit den Auswirkungen ihres Einsatzes auseinanderzusetzen - Auswirkungen, für die es weder Gegenmittel noch Absicherung gibt.
До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования: последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса.