Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

терапия Russisch

Bedeutung терапия Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch терапия?

терапия

мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов лечение

Übersetzungen терапия Übersetzung

Wie übersetze ich терапия aus Russisch?

Synonyme терапия Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu терапия?

Sätze терапия Beispielsätze

Wie benutze ich терапия in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.
Und dann können wir uns beruhigen mit der Vorstellung das die Mildtemperierte Dusche der Klinik die barbarischen Methoden des Mittelalters ersetzt hat.
Профессиональная терапия.
Ergotherapie!
Групповая терапия.
Gruppentherapie.
Думаю, работа - лучшая терапия.
Arbeit wäre eine bessere Therapie.
Добряку нужна терапия.
Er braucht es aus Therapiegründen.
Цель этого собрания, мистер Чесвик терапия.
Das Thema dieser Sitzung. ist Therapie.
Это неплохая терапия, мисс Рэтчед?
Das wäre auch eine gute Therapie, Fräulein Ratched, oder?
Нам нужна семейная терапия.
Was hältst du von einer Familientherapie?
Терапия д-ра Флетчер строится на двухуровневой атаке.
Ich dachte, Sie mögen mich nicht besonders. Ich liebe Sie.
Терапия?
Therapie?
А Готтлиб что? - А он говорит - лучевая терапия.
Was ist mit Gottlieb?
Доктор, Вы думаете, терапия действует?
Doktor, glauben Sie, dass die Therapie anschlägt?
Быстрая, резкая шоковая терапия.
Eine kurze, heftige Schocktherapie.
А, так это своего рода семейная терапия.
Ach so, eine Art Ehetherapie.

Nachrichten und Publizistik

Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.
Die Chemotherapie ihrerseits umfasst eine große Anzahl von Medikamenten, die die Krebszellen direkt abtöten.
Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов.
Aus diesem Grund scheint bei einigen Patientengruppen die Wirksamkeit der Chemotherapie geringer zu sein als die Wirkung der Hormonbehandlung.
Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.
Die Chemotherapie, die für gewöhnlich verschiedene, Krebszellen abtötende Medikamente zur Anwendung bringt, ist wirksam, zunehmend sicher und kann einen Zusatz zu der Wirksamkeit der Hormontherapie darstellen.
Некоторые, отмечая, что двукратная рецессия еврозоны завершилась, приходят к выводу, что терапия политикой строгой экономии сработала.
Einige stellen fest, dass der erneute Absturz in die Rezession der Eurozone beendet ist und kommen zu dem Schluss, dass die Sparmedizin funktioniert hat.
Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.
Zu den Errungenschaften zählten die Herzchirurgie, die medikamentöse Behandlung von hohem Blutdruck, die Chemotherapie bei Krebs und Vorbeugemaßnahmen gegen Kinderlähmung.
Также может использоваться телефонная или Интернет-терапия.
Therapien auf Grundlage von Telefon und Internet können ebenfalls angewandt werden.
Но генная терапия снова зашла в тупик.
Die Gentherapie jedoch ist in eine Sackgasse geraten.
Но тупик, в который зашла генная терапия, дал возможность биотехнологии полным ходом пуститься по пути разработки препаратов, основанных на новой геномике.
Aufgrund dieser Sackgasse bei der Gentherapie hat sich die Biotechnologie mit Höchstgeschwindigkeit auf eine auf der neuen Genomik basierende Medikamentenentwicklung gestürzt.
КАРДИФФ - Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).
CARDIFF - Mit keiner medizinischen Therapie gehen die einzelnen Nationen, Regionen, Krankenhäuser und Doktoren unterschiedlicher um als mit der Elektrokrampftherapie (EKT).
КАРДИФФ - Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).
CARDIFF - Mit keiner medizinischen Therapie gehen die einzelnen Nationen, Regionen, Krankenhäuser und Doktoren unterschiedlicher um als mit der Elektrokrampftherapie (EKT).
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы. Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Manche Arten von Depressionen scheinen genetisch bedingt zu sein und in diesen Fällen könnte die Gentherapie letztlich eine Lösung bedeuten.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Dieselmotoren und Turbinen sind nicht die einzigen Alternativen; es stehen noch viele Dienstleistungen - wie professionelle Therapien, Krankenpflege und Lehrtätigkeiten - zur Verfügung.
Например, одно из проведённых нами исследований показало, что стандартная терапия на начальной и вторичной стадии лечения ни разу не была причиной неуспешного лечения или смерти.
So wurde beispielsweise in einer der von uns überprüften Studien nachgewiesen, dass keine Standardtherapie in der Initialphase oder der sekundären Phase der Behandlung mit mangelndem Therapieerfolg oder Todesfällen in Zusammenhang stand.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
Außerdem würden sich auch Vorteile in verwandten Bereichen wie der Gentherapie ergeben.

Suchen Sie vielleicht...?