Essenz Deutsch

Übersetzungen Essenz ins Russische

Wie sagt man Essenz auf Russisch?

Essenz Deutsch » Russisch

эссенция сущность существо эссе́нция экстракт экстра́кт сок концентра́т ва́жная черта́ бензин арома́т

Sätze Essenz ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Essenz nach Russisch?

Filmuntertitel

Aber ich gebe ihnen nicht meine Essenz.

Но не делюсь с ними своей сутью.

Der Geist ist ungreifbar ohne den Körper,. der die Essenz von Lebewesen ist.

И дух неощутим без тела в теле заключено бытие живых существ.

Dies ist die Essenz dessen, was sie einst waren.

Это их квинтэссенция.

In diesem Behälter befindet sich die Essenz meines Geistes.

Внутри резервуара - эссенция моего разума.

Wir schufen diese Kammer hier, um unsere Essenz zu bewahren.

Мы построили эту камеру, чтобы сохранить нашу суть.

Das ist die Essenz des Soldatenlebens.

Это смысл солдатского существования.

Er vertraute Ihnen seine Essenz an, alles, was in ihm unsterblich ist!

Он доверил вам...свою сущностью, все, что у него было кроме тела!

Gier klärt, bereinigt und fängt die Essenz des evolutionären Geistes ein.

Жадность очистила и захватила сущность эволюционного духа.

Manchmal wird der Geist so brutal herausgerissen dass die Essenz zurückbleibt.

Иногда душа вынимается из тела настолько быстро, у сущность остается ощущение что ей надо здесь, что-то сделать.

Sie haben die Essenz dieses Projektes perfekt eingefangen.

Вы ухватили саму суть проекта.

Die Essenz des Intellekts.

Эссенция интеллекта.

Nach 40 Jahren hat die Chinesische Küche. schon längst ihre Essenz verloren. Alles schmeckt gleich!

И, как реки, которые в конце впадают в море, все это имеет один финал.

Essenz wird durch Praxis offenbart.

Сущность проявляется в действии.

Und hier, genau auf dieser Insel, Sir, habe ich die Essenz des Teufels gefunden.

Как видите. именно здесь, на этом острове. я, сэр, обнаружил саму суть дьявола.

Nachrichten und Publizistik

Unter keinen Umständen kann das Gefühl, Opfer zu sein, solche Verbrechen gegen Unschuldige rechtfertigen, und keine Theologie kann akzeptieren, dass unsere gemeinsame menschliche Essenz geleugnet wird.

Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем.

Zugegebenermaßen, ist dies eine simple Analogie, aber es fängt die Essenz der Ausgabe.

Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы.

Suchen Sie vielleicht...?