Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

Dynastie Deutsch

Übersetzungen Dynastie ins Russische

Wie sagt man Dynastie auf Russisch?

Dynastie Deutsch » Russisch

династия дина́стия

Sätze Dynastie ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Dynastie nach Russisch?

Filmuntertitel

Du sagst das so, als ob der Sohn der Hotdog-Dynastie die Tochter des Senfkönigs heiraten muss.

В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!

Die Dynastie war verloren.

Династия была обречена.

Das waren 2 chinesische Vasen aus der Tang Dynastie. Sehr wertvoll. Unersetzbar.

Это была пара китайских ваз династии Танг, дорогущая и редкая И теперь знаешь что я сделаю с этим?

Das sind die Überreste Nurhachis, dem ersten Kaiser der Manchu-Dynastie.

Здесь, внутри - прах Нурхачи, первого императора династии Манчу.

Spätes 14. Jahrhundert, Ming-Dynastie.

Конец 14-го века, династия Мин.

Aus der Yüan-Dynastie!

Династия Чань.

Eine Dynastie voller hässlicher Arschlöcher, Mann.

Лига уродливых придурков.

So ein Mädchen findet man nicht in jeder Dynastie.

Простите. Такие девушки рождаются не каждое столетие.

Meine Fachgebiete reichen von der Ming-Dynastie bis zu Mark McGwire Baseball-Sammelkarten.

Я знаю всё от династии Мин до бейсбольной карточки Марка МакГвайера.

Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie,.der reichste aller Pharaonen.

Он был вторым фараоном девятнадцатой династии и богатейшим фараоном из всех.

Der erste Kaiser der Qin-Dynastie verband Mauern früherer Dynastien, um eine Nomadeninvasion zu verhindern.

Вообще-то, первый император династии Цинь соединил между собой отрезки стен, построенных его предшественниками. А сделал он это, чтобы предотвратить набеги кочевников на север.

Königreich Wu, sie ging während der Han Dynastie verloren.

Использована техника, утраченная во времена династии Хань.

Aus der Murshan-Dynastie?

Династия Мершан?

Das Qin-Imperium wurde die erste Dynastie Chinas.

Империя Квина стала первой династией в Китае, а Квин Шихуанг стал первым Императором...

Nachrichten und Publizistik

Zur selben Zeit entfaltete sich im Iran eine antiklerikale, säkulare Bewegung im Namen des Konstitutionalismus - als Reaktion auf die absolutistische Allianz zwischen den Schahs der Kadscharen-Dynastie und dem religiösen Establishment.

В то же самое время, антиклерикальное светское движение за конституционную систему, появившееся в Иране, является реакцией на абсолютистский союз между Шахами Куаджар и религиозными учреждениями.

Seit die Qin-Dynastie das Land vor etwa 2.000 Jahren vereinte und ein zentralisiertes Regime einsetzte, wurde die Verantwortung für Schulden als Problem der Zentralregierung betrachtet.

Действительно, с тех пор как династия Цинь объединила страну и учредила централизованную власть около 2000 лет назад, ответственность за долг считалась проблемой центрального правительства.

Außerdem war Japan das erste asiatische Land, das zu einer Weltmacht aufstieg, nachdem es das von der Qing-Dynastie regierte China sowie das zaristische Russland in zwei separaten Kriegen besiegte.

Она была также первым азиатским государством, которое превратилось в мировую державу, победив маньчжурских китайцев и царскую Россию в соответствующих войнах.

Seine jüngste Bombardierung Südkoreas legt nahe, dass die scheiternde Kim-Dynastie lieber Ostasien in Brand setzt, als irgendwelche ernsthaften Reformen einzuleiten.

Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие-либо серьезные реформы.

Nachdem diese Einschränkungen im sechzehnten Jahrhundert aufgehoben wurden, und bis zu ihrer Vernichtung im neunzehnten Jahrhundert, erlangten die Janitscharen enormen Einfluss in Istanbul (und gründeten sogar eine eigene Dynastie in Ägypten).

Однако, после того как эти ограничения были сняты в шестнадцатом веке и вплоть до их искоренения в девятнадцатом веке, янычары были чрезвычайно влиятельными в Стамбуле (и даже основали свою собственную династию в Египте).

Es gibt heute Familien in der Nähe von Xian, dem ehemaligen Zentrum des Reichs der Tang-Dynastie, mit einem Morgen trockenen Weizenfeldern und einer einzigen Ziege.

Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань - в самом сердце империи династии Тан - имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.

Außerdem könnte ein kurzer, siegreicher Krieg helfen, die revolutionäre Flut, welche die Dynastie der Romanow bedrohte, einzudämmen.

Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.

Der Erste Weltkrieg brachte vier kaiserliche Regimes zu Fall: die preußische Hohenzollern-Dynastie, die russische Zarendynastie Romanow, die türkische (osmanische) Dynastie sowie die Habsburger-Dynastie in Österreich-Ungarn.

Первая мировая война завершила четыре имперских режима: Прусскую династию (Гогенцоллерн), Русскую династию (Романовых), Турецкую династию (Османскую) и Австро-Венгерскую династию (Габсбургов).

In Korea herrschte von 1382, bis zur Eroberung durch Japan im Jahre 1910, die Yi-Dynastie.

В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.

Regelmäßige Unruhen in der Bevölkerung und Rebellion waren nicht beseitigt, doch lediglich in Vietnam bot die Langlebigkeit einer Dynastie einen Vorwand für nicht beizulegende gegenseitige Vernichtungskriege.

Периодические общественные беспорядки и восстания не исчезли, но лишь во Вьетнаме продолжительное правление династии было ширмой для непрекращающейся междоусобной войны.

Hin- und hergerissen zwischen seinen beiden Zielen, hat China dem Erhalt der Kim-Dynastie eine höhere Priorität eingeräumt.

Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.

Aus der nachdrücklichen Versicherung, das Ende der Kim-Dynastie sei erreicht, ist ein Konsens über deren Fortbestehen geworden.

От настойчивой уверенности, что приближается конец династии Ким, сегодня формируется консенсус по вопросу дальнейшего существования их режима.

Suchen Sie vielleicht...?