этикет Russisch

Bedeutung этикет Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch этикет?

этикет сущ

— установленный, принятый в определённой общественной группе порядок поведения, форм обхождения Мало того, сегодняшний рыночный этикет требует от продавца рабочей силы все время улыбаться под угрозой увольнения. По нынешним понятиям об этикете письмо сие было бы весьма неприличным, но оно рассердило Кирила Петровича не странным слогом и расположением, но только своею сущностью… …если сведения собираются ими на месте, в гиляцких селениях, то делается это, конечно, начальническим тоном, грубо, с досадой, между тем как деликатность гиляков, их этикет, не допускающий высокомерного и властного отношения к людям, и их отвращение ко всякого рода переписям и регистрациям требуют особенного искусства в обращении с ними Ну, там, разумеется, всё по этикету, у князя-то, как следует в высшем обществе, а наш-то простец этого не любит… Князь спрашивает о чем-то дяденькиного мнения, а он-то, наш Протас Иваныч, начистоту… Народные обычаи и этикеты двора совершенно необыкновенны.

этикет сущ

— редк., устар. то же, что этикетка; бумажка с обозначением названия, производителя, цены товара и проч., наклеиваемая на товар На украшение стен идут и конфектные бумажки, и водочные ярлыки, и этикеты из-под папирос, и эта бедность совсем не вяжется с солидной постелью и крашеными полами. Причём в дате на этикете 2 переправлено на 3 ― видимо, мастер делал скрипку два года. Снявши с себя платье и оставшись в исподних и в ситцевой рубахе, он открыл свой сундучок, внутренняя доска которого была оклеена разными лубочными картинками и этикетами с помадных банок ― тогда олеографий и иллюстрированных изданий еще не было, ― и первым делом достал из сундука маленький потемневший образок Николая-чудотворца и, перекрестившись, повесил к изголовью.

Übersetzungen этикет Übersetzung

Wie übersetze ich этикет aus Russisch?

этикет Russisch » Deutsch

Etikette umgangsformen feiner Ton Verhaltensregel Umgangsformen Etikett Benimmregeln Anstandsregeln

Synonyme этикет Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu этикет?

этикет Russisch » Russisch

церемониал приличия ритуал вежливость такт правила приличия благопристойность благовоспитанность торжество приличие правила этикета правила поведения порядок обряд нормы поведения достойные манеры декорум

Sätze этикет Beispielsätze

Wie benutze ich этикет in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вы, художники, понятия не имеете, что такое этикет.

Künstler haben keine Ahnung von Etikette.

Извините, что не приглашаю в зал. Этикет требует парадной формы.

Tut mir Leid, dass Sie nicht eingeladen sind, aber es ist eine formelle Angelegenheit.

Ты ведь запрограммирован на этикет и протокол?

Hey, du bist wohl programmiert für feines Benehmen und Protokollfragen.

Теперь сдавай этикет-пистолет.

Ihren Preisauszeichner, bitte.

Мы не нарушаем этикет доктора и пациента?

Hey, verstößt das gegen das Patienten-Arzt-Verhältnis?

Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет.

Die Gäste sollen gehen, sobald es die Etikette erlaubt.

Этикет, манеры.

Anstand und Manieren.

Тем более этикет требует чтобы мы им подали к выходу карету.

Und doch zwingt uns die Etikette ihnen einen Willkommensgruß zu schicken.

Если вы не против, энсин, я изучал клингонский этикет.

Ich studierte klingonische Etikette. Über Essen streitet man nicht.

Существует этикет, которого следует придерживаться, социальные правила диктуют определенное поведение, эти правила следует строго выполнять.

Da gelten Gesetze, die von allen befolgt werden. Regeln, die den gesellschaftlichen Umgang bestimmen. Und diese Regeln muss selbstverständlich jeder einhalten.

Вот. Я усвоила милтонский этикет.

Sehen Sie, ich lerne Miltoner Sitten, Mr. Thornton.

Этикет в сторону, Винджи и Сарвин как известно, порочны.

Beide Klans sind berüchtigt für Grausamkeit.

А ты - за хреновый этикет.

Du meckerst an meinen Manieren rum.

Это этикет принимать приглашение.

Wär unhöflich, die Einladung abzulehnen.

Suchen Sie vielleicht...?