обряд Russisch

Bedeutung обряд Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обряд?

обряд сущ

— религ. совокупность определённых традиционных действий, способных — согласно религиозным представлениям — оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы (особенно в наиболее важные моменты жизни) — церемония

Übersetzungen обряд Übersetzung

Wie übersetze ich обряд aus Russisch?

обряд Russisch » Deutsch

Ritual Ritus Brauch Zeremoniell Zeremonie Gottesdienst Feier Abhaltung einer Feier

Synonyme обряд Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обряд?

обряд Russisch » Russisch

ритуал церемония церемониал торжество обрядность богослужение этикет чин треба торжественный акт таинство служба порядок

Sätze обряд Beispielsätze

Wie benutze ich обряд in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А так как мы в лесу недавно, нам нужен кто-то, кто совершит обряд крещения.

Da wir im Wald neu geboren sind, brauchen wir jemanden, der uns tauft.

По своей воле, изъявленной при мне и свидетелях, вы сочетались браком, совершив обряд венчания по канонам Святой римской Церкви перед лицом Господа нашего Иисуса Христа.

Allmächtiger Gott, segne diese Brautleute, die heute den Bund der Ehe schließen wollen.

Обряд совершался с большим достоинством.

Es wurde mit sehr viel Würde vollzogen.

Я прошла с ним обряд венчания в Гамбурге, но у меня уже был муж.

Ich war schon verheiratet. Mein Mann lebt noch.

Жестокий обряд для новичков? Послушайте.

Stört Sie meine Hand hier?

А кто же, дитя моё, будет. проводить свадебный обряд. в той глуши? Папа, обещаю тебе. Я выйду замуж лишь по обряду.

Und wer, mein Kind, soll euch in dieser Wildnis trauen?

Итак, у нас убийство, похожее на обряд чёрной магии и осквернение церкви: что-то вроде Чёрной Мессы.

Auf der einen Seite haben wir einen hexenähnIichen Mord, auf der anderen Seite eine Kirchenschändung.

Это такой обряд, когда раввин или священник изгоняет так называемый вселившийся дух.

Es ist ein ritual, bei dem. der Rabbiner oder der Priester versucht, den sogenannten Geist auszutreiben.

Вера жертвы в свою одержимость вот что помогает на самом деле, ведь это заставляет её верить и в силу экзорсизма, в то, что этот обряд может изгнать духа.

Der Patient glaubt, besessen zu sein, und glaubt dann auf dieselbe Weise, erlöst zu sein.

Вы хотите провести обряд изгнания самостоятельно?

Sie wollen es selbst tun?

Обряд длился несколько месяцев. Это чуть было не доконало его.

Der Exorzismus dauerte mehrere Monate und brachte ihn fast um.

Джонни наткнулся на один обряд в древнем манускрипте.

Aber er wollte den Fürst der Finsternis hintergehen. Als er erfolgreich war, hielt er sich nicht an die Abmachung.

Сначала ты должен взять ответственность за свои прошлые деяния. Ты должен совершить обряд, согласно нашим традициям. Ты их знаешь.

Zunächst müssen Sie Verantwortung für Geschehenes übernehmen indem Sie es auf traditionelle Weise gut machen.

Прежде чем вас примут в круг, нужно пройти обряд посвящения.

Bevor ihr euch uns anschließen könnt. müsst ihr aufgenommen werden.

Nachrichten und Publizistik

Становление матерью - переходный обряд, который чествует День матери - может содержать ужасное бремя страха, тревоги и утраты для многих женщин и их семей.

Mutter zu werden - jenen Initiationsritus zu durchlaufen, der am Muttertag gefeiert wird - ist für viele Frauen und ihre Familien mit einer schrecklichen Belastung verbunden: mit Angst, Sorge und Verlust.

Suchen Sie vielleicht...?