частенько Russisch

Bedeutung частенько Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch частенько?

частенько adverb

— разг. довольно часто Наш же Степан Трофимович, по правде, был только подражателем сравнительно с подобными лицами, да и стоять уставал и частенько полёживал на боку. Прибыль и убыль в этих водах также не подвергнута пока контролю мореплавателей, и оттого мы частенько становились на мель в виду какого-нибудь мыса или скалы. Она щеголяла знанием родного языка, хотя галлицизмы, французские словечки попадались у ней частенько.

Synonyme частенько Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu частенько?

частенько Russisch » Russisch

нередко зачастую часто то и дело сплошь и рядом очень часто вермя от времени

Sätze частенько Beispielsätze

Wie benutze ich частенько in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Раньше я частенько ходил на рыбалку.

Früher ging ich oft angeln.

Мы же соседи: я частенько буду заглядывать.

Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.

Я здесь уже частенько бывал.

Ich bin schon sehr oft hier gewesen.

Я частенько навещал её, и если она была в хорошем расположении духа, то мы засиживались допоздна.

Ich habe sie oft besucht, und wenn sie in guter Stimmung war, saßen wir bis spät in die Nacht zusammen.

Filmuntertitel

Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.

Wir sind alle so freundlich, besuchen uns ständig gegenseitig.

Она частенько впадала в депрессию.

Alle drei Wochen oder so wurde sie depressiv.

Во время трапез я частенько мечтал о пучке салата.

Besonders zur Fastenzeit. Ich konnte dem Kräutersalat nicht widerstehen.

Частенько играю там в шашки.

Habe dort viel Schach gespielt.

В последнее время он частенько видел этого самого Гэтсби.

Er hat sich oft mit Gatsby getroffen. - Nick!

Я частенько задаюсь вопросом Чей он.

Langsam frage ich mich, wem er gehört.

Я частенько мечтал именно о таком. - Только там с тебя была содрана шкура.

Ich habe von diesem Anblick geträumt, da waren aber nur noch Knochen übrig.

Как начались убийства, я стал частенько встречаться со старым другом.

Als die Morde anfingen, traf ich mich oft mit meinem Freund.

Частенько с настоящими мэтрами играл.

Er spielte früher für die ganz Großen.

Она частенько летает.

Sie reist oft im flugzeug.

В наших краях телефоны частенько блажат.

Auf die Telefone hier kann man sich nicht verlassen.

Со мной такое частенько происходит, - это все из-за нижнего белья..

Das passiert mir dauernd. Nur, weil ich Unterwäschewerbung gemacht habe.

Частенько, они представляют себе историю так хорошо. что могут ухватить её сущность. И тогда, на какое-то время, оно становится заложником истории.

Wenn eine Geschichte das Wesentliche von ihm erfaßt, ist es gefangen.

Кварк частенько делает мне одолжения.

Quark tut mir öfter einen Gefallen.

Nachrichten und Publizistik

После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец-то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.

Nachdem er sein Leben in - für einen Superstar - relativer Armut verbracht hatte (obwohl er häufig die Titelseiten bedeutender Zeitschriften zierte), spielte Fischer nun endlich in einem Wettkampf mit einem Preisgeld von 250.000 Dollar.

Переговоры в Кэмп-Дэвиде скорее всего окажутся многократными раундами жестких переговоров, в которых будут свои победы и поражения, реальные и мнимые кризисы, а обе стороны будут частенько ходить на цыпочках по самому краю.

Bei den Camp-David-Gesprächen wird es wahrscheinlich zu einer Reihe von zähen Verhandlungsrunden mit Höhen und Tiefen, mit wirklichen und vermeintlichen Krisen und mit Hochseilakten auf beiden Seiten kommen.

Suchen Sie vielleicht...?