B2
цивилизованный Russisch
Bedeutung цивилизованный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch цивилизованный?
цивилизованный
Übersetzungen цивилизованный Übersetzung
Wie übersetze ich цивилизованный aus Russisch?
Synonyme цивилизованный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu цивилизованный?
Sätze цивилизованный Beispielsätze
Wie benutze ich цивилизованный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Крайне цивилизованный подход.
Ein wirklich zivilisierter Standpunkt.
Однажды я решил продемонстрировать умение летать на воздушном шаре, в которое не пустился бы ни один цивилизованный человек, однако произошла досадная неприятность.
Bis eines Tages, während der Vorführung stratosphärischer Akrobatik.. dienochnievon einemMenschen versucht wurde.. sicheinunglücklichesPhänomen ereignete.
Я цивилизованный человек, я привыкла к другой жизни.
Ich bin ein zivilisierter Mensch, der bessere Zeiten erlebt hat!
Любой цивилизованный человек уже бы погиб.
Jeder zivilisierte Mensch wäre tot.
Таков был нормальный, дружественный и цивилизованный уговор.
Das war ein nettes, zivilisiertes Abkommen.
Каждый из нас попытается выжить, и поэтому, из-за этого, мы потеряем весь свой цивилизованный лоск.
Jeder denkt an sein Überleben, wir verhalten uns unzivilisiert.
При всем уважении, в Швеции мы стараемся поддерживать цивилизованный характер, и сосредоточиться не на праздниках, а на серьезных, традиционных мероприятиях.
Mit allem nötigen Respekt, in Schweden versuchen wir, den Anschein von Zivilisation zu bewahren. und konzentrieren unsere festlichen Aktivitäten. auf seriöse, traditionelle Anlässe.
Дипломатия - более цивилизованный безопасный и дешевый метод.
Diplomatie ist viel zivilisierter viel sicherer und bei weitem billiger.
Цивилизованный, современный.
Geordnet, zivilisiert, fortschrittlich.
Я хочу решить эту проблему как цивилизованный человек.
Ich will, dass wir das wie zivilisierte Menschen klären.
Покажи всем, какой ты цивилизованный.
Zeig jedem hier wie zivilisiert du bist.
Разве они не позорят весь цивилизованный мир?
Sind Sie nicht eine Schande für alle zivilisierter Wesen?
Это цивилизованный город. Мы не едим людей.
Diese Stadt ist zivilisiert, wir essen keine Menschen.
Цивилизованный способ.
Auf zivilisierte Weise.
Nachrichten und Publizistik
Во время начала суда около года назад создалось впечатление, что демократическая Россия догоняет цивилизованный мир, заставляя военных офицеров отвечать перед законом.
Als die Gerichtsverhandlungen vor einem Jahr begannen, schien es, als würde das demokratische Russland nach langem Zögern die zivilisierte Welt einholen, und Militäroffiziere vor dem Gesetz zur Rechenschaft ziehen.
Однако цивилизованный образ жизни, особенно в странах с большой этнической и религиозной разнородностью населения, может быть легко разрушен, если каждый почувствует себя в праве говорить всё, что угодно, в адрес любого другого.
Aber das zivilisierte Leben würde vor allem in Ländern mit großer ethnischer und religiöser Vielfalt bald zusammenbrechen, wenn jeder jedem alles sagt, wonach ihm gerade der Sinn steht.