цензура Russisch

Bedeutung цензура Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch цензура?

цензура сущ

— истор. в Древнем Риме — исполнение обязанностей цензора — система государственного надзора за печатью и средствами массовой информации Похлопочите, чтобы мне из цензуры получить ответ поскорее. Действительно, в 1981 году православные церковные песнопения на московской сцене, упование к Всевышнему, торжественный подъём огромного царского Андреевского флага и финальная Аллилуйя, исполняемая всеми участниками спектакля, — всё это совершенно не соответствовало строгим идеологическим установкам партийной цензуры. Цензура того времени была строгая и притом разнообразная, разбросанная по всевозможным ведомствам. Борьба с цензурой, какая бы она не была и при какой бы власти она не существовала, мой писательский долг, так же как и призывы к свободе печати. — контроль, надзор за соблюдением каких-либо запретов В коротком обществе, где умный, разнообразный разговор заменяет танцы (рауты в сторону), где говорить можно обо всём, не боясь цензуры тётушек, и не встречая чересчур строгих и неприступных дев, в таком кругу он мог бы блистать и даже нравиться, потому что ум и душа, показываясь наружу, придают чертам жизнь, игру и заставляют забыть их недостатки; но таких обществ у нас в России мало, в Петербурге ещё меньше, вопреки тому, что его называют совершенно европейским городом и владыкой хорошего тона. контроль, надзор за соблюдением каких-либо запретов

цензура сущ

— собир., одуш. лица, осуществляющие государственный надзор за печатью и средствами массовой информации

Übersetzungen цензура Übersetzung

Wie übersetze ich цензура aus Russisch?

цензура Russisch » Deutsch

Zensur zensurierend

Цензура Russisch » Deutsch

Zensur

Sätze цензура Beispielsätze

Wie benutze ich цензура in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Цензура никогда не тронет наши воспоминания, правда же?

Ihre Erinnerungen können die nicht zensieren.

Непристойность, стыд, цензура, грех.

Und in diesem Moment errichtet man vor ihm eine Barrikade aus Konzepten wie.

Это цензура.

Das ist Zensur.

Давайте выпустим пластинку летом. Во время школьных каникул цензура спит, а дети веселятся.

Weniger Zensur und die Kids haben Ferien.

Цензура не нужна!

Das alles sollte vernichtet werden!

Это уже не цензура - приходится заново пьесу переписывать!

Sie sind kein Zensor, Sie sind ein Lektor.

Цензура? Я должен поклясться Си Би Эс, что я не коммунист.

Sagen, dass ich kein Kommunist bin?

А там, где когда-то у вас была свобода возражать думать и говорить то, что вы считали нужным теперь у вас цензура и слежка, держащие вас в подчинении. -.и требующие повиновения.

Und während man einst die Freiheit besaß, zu widersprechen, zu denken und zu reden, wie man es für richtig hielt, hat man nun die Zensoren und Überwachungsanlagen, die einen zur Konformität und Unterwerfung zwingen.

Очевидно, здесь имеет место определённая цензура.

Da gibt es offensichtlich eine Art von Zensur.

Он поймёт, когда мы всем расскажем, что его заставили замолчать. Тирания, цензура.

Er erregt mehr Mitleid, wenn wir verbreiten, dass er mundtot gemacht worden ist.

Цензура.

Zensur.

Вы знаете, это цензура.

Sie wissen, dass das Zensur ist.

Но небольшая цензура не помешает.

Etwas Bearbeitung schadet nie.

Что за цензура.

Das ist Zensur.

Nachrichten und Publizistik

Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.

Politische Unterdrückung und Einschränkungen für die Presse bleiben in Weißrussland alltäglich.

Но цензура не может полностью скрыть ужас.

Doch kann die Zensur das Grauen nicht vollständig verbergen.

Но настоящая проблема - это цензура, поскольку взрыв был ничем иным, как последним наступлением в скрытой войне Армении против прессы.

Doch das wirkliche Problem ist die Zensur, denn die Explosion stellt nur die jüngste Offensive in Armeniens heimlichem Krieg gegen die Presse dar.

Чтобы привлечь такую поддержку, были предприняты некоторые шаги в сторону предоставления свободы прессе, но цензура остается строгой.

Um diese Unterstützung zu gewinnen, sind einige Schritte in Richtung Pressefreiheit unternommen worden, aber die Zensur bleibt weiterhin streng.

Конечно, в журналистике сохраняются паутины, пропаганда и цензура, однако с одним большим различием: почти каждый сегодня может работать репортером.

Natürlich halten sich PR, Propaganda und Zensur im Journalismus weiterhin, aber mit einem großen Unterschied: Fast jeder kann sich jetzt als Berichterstatter betätigen.

Для повышения надежности данной системы ведется наблюдение специальными операторами и используется цензура, осуществляемая не только правительственными служащими, но и частными провайдерами услуг.

Dieses System wird noch durch Überwachung und Zensur verstärkt, die nicht nur von Regierungsbeamten, sondern auch von privaten Dienstleistern durchgeführt wird.

Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было.

Vielleicht wird die Zensur eines Tages nirgends mehr geschäftlichen Sinn haben.

Два поколения назад в большинстве стран существовала цензура, которая не только пыталась не дать молодёжи смотреть некоторые фильмы, но запрещала даже книги.

Vor zwei Generationen gab es in den meisten Ländern Zensoren, die nicht nur versuchten, jüngere Leute davon abzuhalten, gewisse Filme zu sehen, sondern tatsächlich Bücherverbote aussprachen.

К этому еще следует добавить структурные изъяны, которые продолжают препятствовать политическому прогрессу - недееспособная конституция, цензура средств массовой информации, вооруженные группы и вооруженные силы.

Und das sagt noch nichts über die strukturellen Verwerfungen aus, die den politischen Fortschritt im Land weiterhin behindern - eine mangelhafte Verfassung, zensurierte Medien und ein parteiisches Establishment bei Sicherheits- und Militärkräften.

Suchen Sie vielleicht...?