цензор Russisch

Bedeutung цензор Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch цензор?

цензор сущ

— истор. в Древнем Риме — должностное лицо, осуществлявшее главным образом проведение ценза [1], ведавшее оценкой имущества граждан, следившее за поступлением налогов и за общественной нравственностью — чиновник в государственном или церковном учреждении, осуществляющий цензуру [2] Возвращенную цензурою мою пьесу «Маскерад» я пополнил четвертым актом, с которым, надеюсь, будет одобрена цензором; а как она еще прежде представления Вам подарена мною г-ну Раевскому, то и новый акт передан ему же для представления цензуре. Жаль, что в книге не приведена история создания «Виридианы» Луиса Бунюэля: цензор, испугавшись откровенно-эротического финала, предложил свой вариант — куда более тонкий и глубокий. — чиновник, осуществляющий цензуру

Übersetzungen цензор Übersetzung

Wie übersetze ich цензор aus Russisch?

цензор Russisch » Deutsch

Zensor Zensorin Sittenrichter

Synonyme цензор Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu цензор?

цензор Russisch » Russisch

тайдуань редактор начальник приказа критик контролёр инспектор

Sätze цензор Beispielsätze

Wie benutze ich цензор in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

И никакой цензор их не остановит.

Und kein Zensor hält sie auf.

И никакой цензор их не остановит.

Kein Zensor hat sie aufgehalten.

Какое к этому отношение имеет цензор?

Was hat das mit den Zensoren zu tun?

Ты забыл, что мы должны учинить допрос сыну Моэсгора? После Вас, г-н цензор.

Hast du vergessen, dass wir Moesgaards Sohn durch die Prüfung bringen müssen?

Дерьмо! Цензор чертов!

Die Pest soll euch holen!

И предыдущий цензор вам разрешал их ставить?

Mein Vorgänger hat sie zugelassen?

Даже если забыть, что я цензор, мне совесть не позволяет допустить такую пьесу к постановке!

Guten Gewissens kann ich das weder als Zensor noch als Mensch zulassen!

Сакисака-сан! Первый раз мне встречается цензор, который до таких подробностей докапывается!

Sie sind der erste Zensor, der sich an so etwas stört.

Господи, ну и цензор!

So einen Zensor wie Sie habe ich noch nie getroffen.

И буду переписывать пьесы так, как мне цензор скажет.

Alles umschreiben, wie verlangt.

Это есть цензор на него, так что нет контроллера.

Da ist ein Sensor dran, man braucht also keinen Controller.

Suchen Sie vielleicht...?