фарс Russisch
Bedeutung фарс Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch фарс?
фарс
Фарс
Übersetzungen фарс Übersetzung
Wie übersetze ich фарс aus Russisch?
Фарс Russisch » Deutsch
Synonyme фарс Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu фарс?
фарс Russisch » Russisch
Sätze фарс Beispielsätze
Wie benutze ich фарс in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Выборы - фарс. У людей нет голоса в правительстве.
Das Volk hat keine Stimme in der Regierung.
Дебют - всегда жалкий фарс!
Die Premiere ist immer eine betrübliche Sache!
Хотя играем дешёвый фарс!
Aber hier wird eine Posse aufgeführt!
Чистейшей воды фарс!
Der reine Unfug.
А пока Хачита, Беш и Манки устраивали этот фарс, все остальные отправлялись в другую сторону.
Während Hachita, Besh und Monkey so tun sollten, als wären sie die Reisegesellschaft, würde der Rest versuchen, auf einem anderen Weg vorbeizukommen.
Весь тот фарс в отеле, а также убийство - дело рук Джима Донована.
Dafür musste eine andere sterben. Wir kauften uns Jim Donovan.
Очень мило, это просто фарс.
Keine Arbeitsmoral. Wer?
Какой фарс? Девчонки прибыли.
Sobald die Mädels kommen. verschwinden alle.
Фарш, фарс, вся жизнь это фарс.
Die Farce? Das Leben ist eine Farce.
Фарш, фарс, вся жизнь это фарс.
Die Farce? Das Leben ist eine Farce.
Потом появился адвокат Ме Каппа и начался фарс. Следователь, суд, закрытие дела.
Dann tauchte Maitre Cappa auf, dann der Untersuchungsrichter dann der Prozess und die Einstellungen!
Мне все равно, плевать я хотел, британское правосудие - фарс и срам.
Der britischen Justiz erklären wir den Kampf, den Kolonialisten machen wir ordentlich Dampf!
Это фарс.
Es ist eine Farce!
Они лежали у него в кармане, пока разыгрывался фарс с арестом миссис Вендалин. И ты говоришь, все будет хорошо?
Und sie waren sicher in seiner Tasche während der Farce mit der Verhaftung.
Nachrichten und Publizistik
Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.
Der erste Skandal mag eine Tragödie gewesen sein, der zweite eher eine Farce.
Теперь все это больше, чем грубый фарс международной политики.
All dies nun ist mehr als das übliche Geplänkel innerhalb der internationalen Politik.
Единственно по-настоящему демократическими выборами в Китае являются выборы деревенских комитетов действительно независимыми избирателями, но этот демократический фарс разыгрывается ради внешних наблюдателей.
Eigentlich kommen die einzigen Wahlen in China, in denen wahrlich unabhängige Wähler ihre Kandidaten wählen, nur auf Dorfebene vor. Doch der demokratische Mummenschanz wird hauptsächlich für Beobachter von außen aufgeführt.
Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом.
Auf die meisten Journalisten und politischen Experten in Rumänien wirkt dieses selbst verkündete Damaskuserlebnis bloß wie eine weitere politische Farce von jemandem mit beispiellosem theatralischen Talent.
Проведенные ранее в этом году выборы, которые многие сначала восприняли как фарс, теперь, судя по всему, вызвали изменения, на которые должны будут ответить все страны Азии, как вместе, так и по отдельности.
Die von vielen zunächst als Betrug betrachteten jüngsten Wahlen, scheinen nun doch zu Veränderungen geführt zu haben, auf die die asiatischen Länder individuell und kollektiv reagieren müssen.