убедительность Russisch
Bedeutung убедительность Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch убедительность?
убедительность
Übersetzungen убедительность Übersetzung
Wie übersetze ich убедительность aus Russisch?
Synonyme убедительность Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu убедительность?
убедительность Russisch » Russisch
Sätze убедительность Beispielsätze
Wie benutze ich убедительность in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вместо этого оно положилось на показания двух свидетелей. убедительность которых не только вызвала серьезные сомнения. на перекрестном допросе, но и категорически противоречит показаниям ответчика.
Stattdessen stützte sie sich. auf die Aussage von zwei Zeugen. deren Tatbestand nicht nur im Kreuzverhör ernsthaft. in Frage gestellt wurde. sondern auch vom Angeklagten ganz klar widerlegt wurde.
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение.
Sie waren sehr erfolgreich. - Benutzen wir diese Theorie. dann müssen wir glaubwürdig sein.
Нужно повысить убедительность в голосе.
Ich sollte Motivationstrainer werden.
Доброта, мягкость и убедительность всегда выигрывают там, где сила терпит поражение.
Güte, Zärtlichkeit und Überzeugung siegen dort, wo die Kraft versagt.
Может, ты переоцениваешь свою убедительность, а может, она думает, что в порядке - выполняя миссию праведного гнева.
Vielleicht glaubst du, dass du überzeugender bist, als du wirklich bist, oder vielleicht denkt sie, dass sie in Ordnung ist, so wie sie ist. auf ihrer Mission des gerechten Zorns.
Тэд, я думаю, твоя убедительность должна быть убедительнее.
Ted, ich glaube deine Überzeugung muss noch viel überzeugender werden. Verstanden.
Просто высокий уровень доступа в Щ.И.Т.е и личная убедительность.
Das war nur meine sehr hohe S.H.I.E.L.D.-Sicherheitsfreigabe. und meine überzeugende Persönlichkeit.
Но ваша смелость и убедительность взяли верх.
Euer Mut und Eure Überzeugung siegten.
Nachrichten und Publizistik
Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность.
Dieses Argument ist eindeutig nicht länger haltbar.
Это, вместе с той конфиденциальной информацией о действиях полиции и прокуратуры, которой он располагает, придаёт его разоблачениям убедительность, которой не доставало более ранним сообщениям.
Dies sowie sein Insiderwissen über die Polizei und die strafrechtlichen Verfolgungen verleihen seinen Enthüllungen eine Glaubwürdigkeit, die frühere Abhandlungen vermissen ließen.
Почти нет сомнения в том, что морская конфронтация, в которой погибли четыре моряка из Южной Кореи, еще больше развенчала убедительность политики президента Кима по отношению к Северу.
Zweifellos hat die Marinekonfrontation, bei der vier südkoreanische Matrosen getötet wurden, der Glaubwürdigkeit der Politik Präsident Kims dem Norden gegenüber weiter geschadet.
Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Die Unternehmen wissen, dass solide Risikomanagementstrategien eine solide Datenlage voraussetzen.
Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность.
Die Behauptung, zur Rettung seines Sozialmodells benötige Europa mehr Integration, hat ihre Glaubwürdigkeit schon lange verloren.