стечение Russisch
Übersetzungen стечение Übersetzung
Wie übersetze ich стечение aus Russisch?
Synonyme стечение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu стечение?
стечение Russisch » Russisch
Sätze стечение Beispielsätze
Wie benutze ich стечение in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Это всего лишь стечение обстоятельств?
Ist das nur Zufall?
Filmuntertitel
Как связаны нелепое стечение обстоятельств и политические пристрастия честных граждан нашего города?
Wie kann so ein unvermeidbarer Zwischenfall. ehrliche Bürger beeinflussen?
Это было стечение обстоятельств.
Es war eine Reihe von Umständen.
Стечение обстоятельств, мать твою.
Gefallen ohne Feindeinwirkung.
Это просто плохое стечение обстоятельств!
Ein unglückliches Zusammenspiel von Ereignissen.
Это просто стечение обстоятельств, несчастный случай.
Nur so eine Sache, eine bedauerliche Entwicklung.
Простое ли стечение обстоятельств или заранее спланированная акция?
Zufall oder Inszenierung?
Случайное стечение событий!
Indizienbeweise!
Вот это и правда стечение обстоятельств.
Das nenne ich eine gewaltige kurzzeitige Konzentrationsschwäche.
Это должно выглядеть как нелепое стечение обстоятельств.
Es muss dumm und ungeplant aussehen.
Понимаешь? Все что мне было нужно - это благоприятное стечение обстоятельств.
Ich musste nur auf eine Gelegenheit warten.
Сколь благое стечение обстоятельств.
Welch zufällige Verkettung des Schicksals.
В высшей степени странное стечение событий.
Ein höchst ungewöhnlicher Besuch.
Это очень неожиданное стечение обстоятельств.
Dass wir uns begegnet sind, muss Schicksal sein.
Да, но что вызвало приступ? Мы считаем крайне маловероятным, что это стечение обстоятельств повторится снова.
Eine Wiederholung ist unwahrscheinlich.
Nachrichten und Publizistik
В то время как непостоянство остается единственным, что можно предсказать с уверенностью, необычное стечение обстоятельств, в которых мы оказались, делает кратковременные тенденции весьма отличными от долгосрочного направления развития.
Sicher ist nur fortgesetzte hohe Volatilität, aber wir sind an einem ungewöhnlichen Zeitpunkt angelangt, wo kurz- und langfristige Trends sehr unterschiedlich erscheinen.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
Das Referendum kennzeichnet ein kritisches Zusammentreffen der gesellschaftlichen, regionalen und politischen Differenzen Boliviens.
Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств. Но реструктуризация Китая происходит непрерывно и будет влиять на каждый аспект жизни нации, также как и на ее положение в мире.
Da dieser Wandel so schlagartig eintrat, ist man versucht, dies als reinen Glücksfall abzutun, aber die Umstrukturierung Chinas ist dauerhaft und wird Auswirkungen auf alle Aspekte seiner Existenz als Nation und auch auf seine Stellung in der Welt haben.