старейшина Russisch

Bedeutung старейшина Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch старейшина?

старейшина сущ

— истор., этногр. глава родовой общины, выбираемый из числа старших и влиятельных её членов На власти старейшин веками держался патриархальный мир. Сначала анты сумели отразить нападение готского войска, но через некоторое время готский король Винитарий всё же разгромил антов и казнил их князя Божа и 70 старейшин. Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ, старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады Гостомысл ― полулегендарный новгородский старейшина ильменских славян в IX веке. Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришёл исцелить слугу его. — наиболее старый и авторитетный член какого-либо общества, коллектива, объединения Конечно, это старейшина нашей хирургии Борис Петровский, который десятки тысяч больных прооперировал.

Übersetzungen старейшина Übersetzung

Wie übersetze ich старейшина aus Russisch?

старейшина Russisch » Deutsch

Älteste Senior Ältester Älterer Presbyter

Synonyme старейшина Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu старейшина?

старейшина Russisch » Russisch

патриарх старшина старший староста старец пресвитер дуайен декан высокий чин аксакал

Sätze старейшина Beispielsätze

Wie benutze ich старейшина in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Старейшина сказал найти четверых.

Der Älteste wollte vier.

Старейшина, я волнуюсь.

Ältester! Ich mache mir Sorgen.

В отсутствие Его Светлости господин Старейшина доложил о вашей просьбе наследнику Бенносуке.

Da Lord Iyi gerade nicht hier weilt, hat Rat Saito deine Bitte an den Sohn des Lords weitergeleitet, Bennosuke.

Когда господин Старейшина лично докладывал о вашем желании господину Бенносуке, он отметил, что в наши дни большая редкость встретить такого храброго человека.

Als Rat Saito Euer Anliegen an Meister Bennosuke weiterleitete, fiel ihm auf, wie selten heute ehrbare Männer wie Ihr sind.

Могу ли я спросить вас, Старейшина. кто будет моим помощником?

Darf ich fragen, Herr Rat, wer mir sekundiert?

Господин Старейшина, долгое ожидание утомительно.

Wenn Herr Rat gestatten. Es wäre sehr langweilig, hier schweigend zu sitzen.

Господин Старейшина!

Herr Rat.

Старейшина, неужели господин Кавабе тоже болен? Ведь этого не может быть.

Herr Rat, sicher wird Meister Kawabe nicht auch unter dem Wetter leiden, oder?

Но господин Старейшина, без помощника не может быть ритуала.

Aber, Herr Rat, das Ritual kann nicht ohne Sekundanten vollzogen werden.

Господин Старейшина!

Herr Rat!

Старейшина и вы, служащие этого Дома, прошу выслушать меня спокойно.

Aber, Herr Rat, meine Herren, ich kann Euch beruhigen.

Эти люди будут притворяться больными и уклоняться от обязанностей, пока их волосы снова не отрастут. Старейшина!

Jetzt schieben diese Männer Krankheit vor, um nicht hier sein zu müssen, während sie darauf warten, dass die Haare nachwachsen.

Старейшина, Ханширо Цугумо убит.

Hanshiro Tsugumo wurde getötet, Herr Rat.

Старейшина, я только что вернулся.

Ich komme gerade wieder, Herr Rat.

Suchen Sie vielleicht...?