сопутствовать Russisch
Bedeutung сопутствовать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch сопутствовать?
сопутствовать
Übersetzungen сопутствовать Übersetzung
Wie übersetze ich сопутствовать aus Russisch?
Synonyme сопутствовать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сопутствовать?
сопутствовать Russisch » Russisch
Sätze сопутствовать Beispielsätze
Wie benutze ich сопутствовать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Она холодна, значит, ей будет сопутствовать успех.
Sie ist kalt, darum wird sie Erfolg haben.
Добившись их благословения, тебе в жизни всегда будет сопутствовать успех.
Ihr Wohlgefallen versichert dir alles im Leben, was du brauchst.
Если не прольете ни капли. Всю жизнь вам будет сопутствовать удача.
Wenn ihr keinen Tropfen verschüttet, bedeutet das Glück fürs ganze Leben.
Я знал, что любовь между нами будет сопутствовать нам всегда.
Unsere Liebe würde sich erfüllen.
Если нам будет сопутствовать удача, то благодаря ним мы соберем достаточно компромата что бы надолго поселить эту птичку в Штатах.
Viel Glück. Mit ein bisschen Glück, bekommen wir genug Dreck aus den Leitungen um das Ziel auf U.S Boden zu erwischen.
Но если у тебя водителем - идиот, что еще тебе может сопутствовать?
Wenn man einen Idioten als Fahrer anstellt, ist das vorhersehbar.
Итак, благородные и признанные мастера, постараемся создать произведение искусства, которому будет сопутствовать успех и который будет возлелеян так долго, как кино будут помнить.
Liebe noble und bewährte Meister, mögen wir ein Kunstwerk schaffen. das man, mit Ihnen in der Hauptrolle. in Ehren halten wird. solange man sich an Spielfilme. erinnern wird.
И вам будет сопутствовать отличная погода.
Und hoffentlich habt ihr gutes Wetter.
Тогда надейся, что мне будет сопутствовать успех.
Dann hoffe auf meinen Erfolg.
Господь также будет сопутствовать тебе, сын мой.
Gott begleitet dich ebenfalls, mein Sohn.
Nachrichten und Publizistik
Новому американскому президенту будет сопутствовать успех, если он будет помнить о бедственных последствиях протекционизма в 1920-х и 1930-х гг. Неудачи президента Герберта Хувера должны послужить жестким уроком.
Dem neuen amerikanischen Präsidenten stünde es gut an, sich an die verheerenden Auswirkungen des Protektionismus in den 1920er und 1930er Jahren zu erinnern. Präsident Herbert Hoovers Fehlschläge sollten als nachdrückliche Lektionen dienen.
Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора.
Diese Akzeptanz der kollektiven Verantwortung sollte mit der Aufgabe des US-Vetorechts im IWF einhergehen, indem die erforderlichen Stimmenmehrheiten gesenkt und Europas Vorrecht, den geschäftsführenden Direktor zu ernennen, aufgegeben wird.
Возможно, если эпопее Содерберга в двух частях о Че будет сопутствовать большой кассовый успех, то его финансовые покровители захотят снять более правдивое продолжение.
Und falls Soderberghs zweiteiliges Che-Epos ein Kinoerfolg wird, haben seine Geldgeber vielleicht sogar Interesse einer wahrheitsgetreueren Fortsetzung.
Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени.
Wir wollen hoffen, dass wir noch eine Weile Glück haben.