синтезировать Russisch
Bedeutung синтезировать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch синтезировать?
синтезировать
Übersetzungen синтезировать Übersetzung
Wie übersetze ich синтезировать aus Russisch?
Synonyme синтезировать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu синтезировать?
Sätze синтезировать Beispielsätze
Wie benutze ich синтезировать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Сестра, введите информацию и проверьте, можем ли мы синтезировать контрагент.
Schwester, stellen Sie fest, ob wir ein Gegenmittel finden können.
Лейтенант Ворф запрограммировал наш репликатор синтезировать очень хорошее клингонское кровавое вино.
Wir haben die Replikatoren so programmiert, dass wir einen sehr guten klingonischen Blutwein bekommen.
Добровольцы будут жертвовать энергией, как раньше люди сдавали кровь прежде чем научились ее синтезировать.
Mit freiwilligen, die Energie spenden, so wie früher blut gespendet wurde, - bevor es KunstbIut gab.
Можем мы синтезировать кардассианские лейкоциты?
Können wir cardassianische Leukozyten synthetisch herstellen?
Мне нужно синтезировать замену для того, чтобы стабилизировать его состояние.
Ein synthetischer Ersatz könnte seinen Zustand stabilisieren.
Я понимаю. Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.
Wir müssen einen Liter cardassianisches Blut synthetisieren.
Селен и нитриты родия, которые они захватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать. диселенид кобальта.
Selenium und Rhodiumnitrite, die erbeutet wurden, kann man neu mischen und mit etwas Mühe zu Kobalt-Diselenid synthetisieren.
Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.
Die übrigen Bioplantate sind stabil und besser als synthetische Teile von mir.
У нас не осталось боронитной руды столько, чтобы синтезировать еще, но мы получили знание, позволившее нам. пересмотреть теории.
Wir hatten nicht genug Boronit-Erz, um mehr herzustellen, aber wir erwarben genug Wissen, um unsere Theorien weiterzuentwickeln.
Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась.
Ketteract stellte ein einziges Molekül von Omega her. Aber es existierte nur eine Millisekunde, bevor es sich destabilisierte.
Как много молекул вы смогли синтезировать?
Wie viele Moleküle konnten Sie herstellen?
Могут потребоваться годы, чтобы синтезировать еще.
Es könnte Jahre dauern, mehr zu synthetisieren.
Поэтому сейчас мы должны постараться и синтезировать соответствующую среду.
Fürs erste müssen wir unser Bestes tun, um die Umgebung künstlich herzustellen.
Конфискуйте его. Наш доктор использовал эти препараты, чтобы синтезировать новые лекарства, а не оружие.
Unser Doktor entwickelte Medikamente, keine Waffen.
Nachrichten und Publizistik
Совсем недавно ученые разработали методы, которые далее развивают этот старинный процесс с помощью генной инженерии для того, чтобы заставить сельскохозяйственные культуры начать синтезировать фармацевтические препараты высокого качества.
Später dann haben Wissenschaftler Technologien entwickelt, die diesen Prozess noch weiter führen. Sie verwenden Gentechnik, um Nahrungsmittelpflanzen dazu zu bringen, hochwertige Medikamente zu produzieren.
Наш организм просто не в состоянии синтезировать многие важные соединения, так что наше здоровье отчасти зависит от того, что мы едим и пьем.
Unser Körper kann viele lebensnotwendige Substanzen nicht selbst herstellen und daher hängt unsere Gesundheit teilweise davon ab, was wir essen und trinken.
Например, хотя мухи цеце не могут синтезировать необходимые витамины, они являются носителями различных симбиотических бактерий, которые делают это за них.
Tsetsefliegen sind beispielsweise nicht in der Lage, essentielle Vitamine zu synthetisieren, weswegen in ihrem Körper eine Reihe symbiotischer Bakterien leben, die das für sie erledigen.
На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры.
Hinsichtlich unseres ersten Antrages aus dem Jahr 1981 meinten die Prüfer, dass es uns niemals gelingen würde, diese Polymere zu synthetisieren.