резервный Russisch
Bedeutung резервный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch резервный?
резервный
Übersetzungen резервный Übersetzung
Wie übersetze ich резервный aus Russisch?
Synonyme резервный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu резервный?
резервный Russisch » Russisch
Sätze резервный Beispielsätze
Wie benutze ich резервный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Также задействую резервный отряд.
Ich hole das Team!
Включить резервный контур - Есть.
Gegenstromkreis einschalten.
Резервный контур переключается. Все еще отрицательная функция.
Immer noch negativ.
Активирую резервный буфер сигнала.
Starte Sicherungs-Musterpuffer.
Не будет ли резервный врач так любезен, чтобы зашить его?
Würde der Herr Assistenzarzt dann jetzt den letzten Handgriff vornehmen?
Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию.
Der Assistenzarzt Krogen hat ein CT angeordnet.
Да, но с каких это пор, направление на томографию выдает резервный врач?
Ja, aber seit wann hat ein junger Assistenzarzt. das Recht, eines anzuordnen? Das ist das Vorrecht. des Oberarztes der Neurochirurgie.
Резервный врач принимает решение о компьютерной томографии, это смешно.
Als junger Assistenzarzt ein CT anordnen zu können, das ist einfach absurd.
И куда же собирается наш резервный врач?
Wohin gedenkt der junge Assistenzarzt denn zu gehen?
Взгляните. резервный врач.
Sehen Sie, junger Herr Assistenzarzt.
МакЛейн что-то сказал про Федеральный Резервный Банк.
McClane erwähnte die Zentralbank.
Чтобы приспособить систему к стандарту Звёздного Флота, мне пришлось выбросить лишние детали, чтобы было куда впихнуть второй резервный модуль.
Für den Sternenflottencode musste ich die Kopplungen herausnehmen, um genügend Platz für die zweite Sicherung zu schaffen.
Почему я только первый резервный врач?
Warum bin ich nur Oberarzt geworden?
Попробуй резервный лог.
Sieh in der Sicherungskopie nach.
Nachrichten und Publizistik
Это может сделать только Федеральный резервный банк - а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.
Nur die Federal Reserve kann das tun - und es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Federal Reserve amerikanische Arbeitsplätze am Altar eines starken Dollars opfert.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Innerhalb dieser Abteilung können offizielle Einrichtungen Sonderziehungsrechte - die internationale Reservewährung des IWF - gegen andere Währungen eintauschen.
Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.
Solange diese Trennung besteht, werden SZR bestenfalls wie eine Kreditlinie funktionieren, der man sich uneingeschränkt bedienen kann - also wie eine Art Überziehungskredit, aber nicht wie eine echte Währungsreserve.
В Индии, независимость от центрального банка остается достаточно сильной, и Резервный банк Индии сейчас обдумывает переход на режим сфокусированный на инфляцию.
In Indien ist die Zentralbank nach wie vor relativ unabhängig; die Reserve Bank of India denkt derzeit über einen Schritt in Richtung auf Inflationsziele nach.
И десять стран АСЕАН, а также Китай, Япония и Южная Корея построили региональный резервный пул объемом в 240 миллиардов долларов США, чтобы обеспечивать членам соглашения краткосрочную ликвидность в чрезвычайных ситуациях.
Und die zehn ASEAN-Länder haben gemeinsam mit China, Japan und Südkorea eine regionale Finanzreserve im Ausmaß von 240 Milliarden Dollar geschaffen, um den Mitgliedsländern im Notfall kurzfristige Liquidität zur Verfügung zu stellen.
Банки обменивались казначейскими векселями, которые выплачивали процентные ставки, за резервный депозит в ФРС, который, по правилам, не приносил никакой процентной выплаты.
Die Banken haben eine verzinste Staatsanleihe gegen eine unverzinsliche Reserveeinlage bei der Zentralbank eingetauscht.
Когда Федеральный резервный резко снизил процентные ставки для борьбы с экономическим спадом, так же поступил и ЕЦБ.
Als die Fed die Zinssätze im Kampf gegen die Rezession drastisch senkte, tat es die EZB ihr nach.
Когда после этого Федеральный резервный удерживал процент на необычайно низком уровне продолжительное время, то же делал и ЕЦБ.
Als die Fed die Zinsen über einen längeren Zeitraum ungewöhnlich niedrig hielt, tat es die EZB ihr nach.
Во-вторых, фискальный излишек Китая, растущий валютный резервный фонд и большие объёмы сбережений явились финансовыми ресурсами, необходимыми для поддержания адекватного уровня инвестиций и достаточно быстрого экономического роста.
Zweitens stehen mit Chinas Haushaltsüberschuss, den steigenden Devisenreserven und den hohen Ersparnissen die finanziellen Ressourcen bereit, um entsprechende Investitionsraten und ein ausreichend rasches Wachstum aufrechtzuerhalten.
Данный резервный фонд на 120 миллиардов долларов был создан в 2010 г. для предоставления краткосрочной ликвидности членам организации, оказавшимся в чрезвычайном положении.
Dieser 120 Milliarden USD starke Geldreservetopf wurde 2010 eingeführt, um Mitglieder in Notfällen mit kurzfristiger Liquidität versorgen zu können.
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
In den USA, erhöhte die Fed die Zinsen steil.
С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.
Im Gegensatz dazu wird gegenwärtig allgemein erwartet, dass die Fed die Zinsen zum Monatsende anheben wird; es fehlt also das Überraschungsmoment.
Наше правительство заключило резервный кредитный договор с Международным валютным фондом, который обеспечит нас некоторыми из тех инструментов, которые нужны для того, чтобы привести нашу финансовую и экономическую деятельность в порядок.
Unsere Regierung hat mit dem Internationalen Währungsfonds ein Vereinbarung über einen Bereitschaftskredit ausverhandelt, der uns einige der notwendigen Instrumente in die Hand gibt, unsere finanzielle und wirtschaftliche Situation in Ordnung zu bringen.