PERFEKTIVES VERB
проконтролировать
IMPERFEKTIVES VERB
контролировать
проконтролировать Russisch
Übersetzungen проконтролировать Übersetzung
Wie übersetze ich проконтролировать aus Russisch?
проконтролировать Russisch » Deutsch
Synonyme проконтролировать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проконтролировать?
проконтролировать Russisch » Russisch
Sätze проконтролировать Beispielsätze
Wie benutze ich проконтролировать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я бы хотел проконтролировать процесс.
Das möchte ich gern überwachen.
Богомил приказал нам проконтролировать, чтобы ты уехал из города.
Bogomil hat angeordnet, dass wir uns vergewissern, dass du auch gehst.
Кто переходит из деревни в деревню на протяжении веков так, что это выглядит абсолютно естественно, как ветер, дождь. Настолько естественно, что вам и не пришло в голову проконтролировать?
Wer zieht seit Jahrhunderten von Dorf zu Dorf, in einer Art und Weise, dass es so natürlich erscheint wie Regen oder Wind?
Наших ученых попросили проконтролировать планетарные разрушения, которые этот фрагмент может причинить.
Unsere Wissenschaftler sollen planetarische Störungen beobachten. Es gibt ein Problem.
Мисс Винтерс я готов вынести приговор, но мне нужно помочь проконтролировать процесс.
Ms. Winters, ich werde das urteil verhängen und ich brauche dazu Ihre hilfe.
Перестань пытаться всё проконтролировать, и просто расслабся.
Hör auf, alles kontrollieren zu wollen.
Мы должны проконтролировать, когда и как опубликуется эта история.
Wir müssen steuern, wann und wie das veröffentlicht wird.
Проконтролировать ущерб?
Schadensbegrenzung?
Может начаться неслабая заварушка, проконтролировать которую мы не сможем.
Das könnte eine Kettenreaktion auslösen, die wir vielleicht nicht kontrollieren können.
Я просил тебя проконтролировать всего одну вещь, и ты допустил такое?
Ich habe dich gebeten, eine Sache zu beaufsichtigen und du genehmigst das?
Мы сможем всё проконтролировать.
Wir kriegen das unter Kontrolle.
Ваша задача проконтролировать деятельность ваших сослуживцев, и проинформировать о любом установленном нарушении.
Ihre Aufgabe ist, die Aktivitäten Ihrer Bürokollegen zu überwachen und jede Verfehlung zurück zu melden.
Не получится. Потому что здесь существует слишком много разных факторов, которые я даже на посту губернатора не смогу проконтролировать.
Ihnen Ihren Job wiederzubeschaffen weil zu viele Kräfte im Spiel sind, die ich selbst als Gouverneur nicht kontrollieren kann.
Но как это можно все проконтролировать?
Aber wie kann man das überprüfen?
Nachrichten und Publizistik
Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать.
Der landwirtschaftliche Sektor sowohl in den Endwicklungs- als auch Industrieländern der größte Arbeitgeber von Kindern ist besonders schwer zu überwachen.