прилично Russisch

Bedeutung прилично Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прилично?

прилично adverb

— нареч. к приличный; соответствуя принятым правилам приличия; не предосудительно, пристойно — перен., разг. в значительном количестве, довольно много — в знач. сказуемого оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как соответствующих правилам приличия

Übersetzungen прилично Übersetzung

Wie übersetze ich прилично aus Russisch?

прилично Russisch » Deutsch

anständig sittsam schicklich

Synonyme прилично Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прилично?

прилично Russisch » Russisch

порядочно подобающим образом надлежащим образом пристойно удовлетворительно терпимо сносно достойно

Sätze прилично Beispielsätze

Wie benutze ich прилично in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мы прилично пьяные.

Wir sind völlig betrunken.

Выражайся прилично!

Drück dich anständig aus!

Веди себя прилично.

Benimm dich anständig.

Ведите себя прилично, как будто Вы - культурный человек.

Benehmen Sie sich anständig, so als wären Sie - ein Mensch mit Kultur.

Ведите себя прилично, как будто Вы - культурный человек.

Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

Мы хотим, чтобы ты прилично вёл себя за столом.

Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

Мэри сказала сыну, чтобы он вёл себя прилично.

Mary sagte ihrem Sohn, er solle sich benehmen.

Мой французский тоже прилично заржавел.

Mein Französisch ist auch ganz schön verrostet.

Веди себя прилично, пока меня не будет.

Benimm dich während meiner Abwesenheit!

Ведите себя прилично, пока меня не будет.

Benehmt euch während meiner Abwesenheit!

Веди себя прилично, пожалуйста.

Bitte benimm dich!

Filmuntertitel

Да уж прилично.

Schon einige Zeit.

Вместо того чтобы прилично сидеть за столом и ужинать. они воют и рычат друг на друга, как привидения.

Anstatt anständig sitzen zu bleiben, rennen und jaulen sie hier rum.

Весят прилично.

Ein gutes Gewicht.

Ты смотри у меня, веди себя прилично.

Mach keine Dummheiten, während ich weg bin.

Вполне прилично для работающей девушки.

Du machst das richtig für ein arbeitendes Mädchen.

Заруби себе на носу: мне плевать, что ты будешь делать, но в его глазах это должно выглядеть прилично.

Mir ist egal, was du tust. Ich sorge dafür, daß ihm nichts auffällt.

Я не успел прилично одеться.

Ich hatte keine Zeit, mir Eleganteres anzuziehen.

Ведите себя прилично.

Euer Betragen.

Ладно, если все будет прилично.

Das ginge wohl.

Но ведь здесь нетдвери. И Стенли. Будетли это прилично?

Stella, es gibt keine Tür zwischen den Zimmern, und Stanley.

С вами я пошла бы на маневры. Веди себя прилично, а то станешь его боевым трофеем!

Mit Ihnen möchte Benimm ich ins Manöver. dich!

Я обещаю вести себя прилично. Чарльз, я больше не могу.

Charles, ich werde mich benehmen!

Я не задаю лишних вопросов, если постояльцы ведут себя прилично.

Ich stelle keine Fragen, solange sie sich gut benehmen.

Не роскошно, но вполне прилично.

Nicht luxuriös, aber anständig.

Nachrichten und Publizistik

Ким Чен Ир - это лишь непослушный мальчик, который хочет привлечь к себе внимание и ищет стимулирующие факторы, чтобы вести себя прилично.

Kim Jong-il ist ein unartiger Junge, der Aufmerksamkeit und Anreize will, um sich ordentlich zu benehmen.

Но все равно он отнесся к Горбачеву гораздо более прилично, потому что Ельцин основательно верил в демократию.

Aber trotzdem behandelte er Gorbatschow anständiger, weil Jelzin im Grunde an die Demokratie glaubte.

Suchen Sie vielleicht...?

приличный