привыкание Russisch
Bedeutung привыкание Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch привыкание?
привыкание
Übersetzungen привыкание Übersetzung
Wie übersetze ich привыкание aus Russisch?
Synonyme привыкание Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu привыкание?
привыкание Russisch » Russisch
Sätze привыкание Beispielsätze
Wie benutze ich привыкание in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Странным образом это вызывает привыкание.
Es macht auf seltsame Weise süchtig.
Filmuntertitel
Вызвать привыкание и поднять цену!
Denken Sie an die Apfelsoße.
Ты считаешь, что игра вызывает привыкание?
Denken Sie, es könnte süchtig machen?
А именно: эта игра вызывает привыкание.
Offen gesagt, glaube ich, dass es psychotropisch süchtig macht.
Привыкание?
Süchtig?
Если эта игра вызывает привыкание, то только один член экипажа наверняка бы ему не поддался.
Das Spiel macht so süchtig, es gibt nur eine Person, die nicht betroffen sein würde.
Ощущения очень интенсивны и быстро вызывают привыкание.
Die Erfahrung ist intensiv und hochgradig Sucht ausIösend.
Слёрм - мгновенное привыкание!
Macht mehr als süchtig!
А это круто, доступно, и вызывает привыкание!
Die sind cool, leicht erhältlich, und machen süchtig.
А у тебя привыкание к обезболивающим. Но я не никчёмный.
Sie sind schmerztablettensüchtig.
Верно, но у него привыкание к таблеткам, а не к азартным играм.
Aber nach Pillen.
У вас привыкание к конфликтам.
Sie sind ein Konflikt-Junkie.
У пациента за годы выработалось привыкание.
Je länger man so was nimmt, umso weniger wirkt das Zeug bei Patienten.
Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам. Давайте-ка по-быстрому.
Suchtmittel sind kein Ersatz für einen natürlichen Heilbalsam.
К ним быстро вырабатывается привыкание.
Man kann sehr leicht abhängig werden.
Nachrichten und Publizistik
Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден.
Es scheint, dass viele Europäer daran erinnert werden müssen, dass Kokain hochgradig suchterregend und schädlich ist.
Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
Vor kurzem argumentierte kein Geringerer als William F. Buckley, dass Nikotinabhängigkeit nicht als freie Entscheidung bezeichnet werden kann.
Задумайтесь над тем, как промышленность фаст-фуда использует масла, жиры, сахар и другие вызывающие привыкание ингредиенты для создания нездоровой зависимости от продуктов, что способствует развитию ожирения.
Denken wir nur daran, dass die Fastfood-Industrie Öle, Fette, Zucker und andere suchterzeugende Bestandteile verwendet, um eine ungesunde Abhängigkeit von Lebensmitteln zu erzeugen, die zu Fettleibigkeit führen.
Привыкание к политической должности всегда вызывает беспокойство, потому что демократия может превратиться в автократию, когда лидеры перестают признавать ограничения своей власти.
Die Sucht nach dem politischen Amt ist immer bedenklich, da Demokratien sich in Autokratien verwandeln, wenn ihre Führer aufhören, die Grenzen ihrer Macht anzuerkennen.