пресечение Russisch
Bedeutung пресечение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch пресечение?
пресечение
Übersetzungen пресечение Übersetzung
Wie übersetze ich пресечение aus Russisch?
Synonyme пресечение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пресечение?
пресечение Russisch » Russisch
Sätze пресечение Beispielsätze
Wie benutze ich пресечение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это называется пресечение, а не пересечение.
Es heißt Verfügung, nicht Verbindung.
Вас больше волнует прикрытие своих задниц, чем пресечение теракта.
Dafür halten wir nicht den Kopf hin. Ihnen ist es wichtiger, Ihren eigenen Arsch zu retten, als einen Terroranschlag zu verhindern.
Nachrichten und Publizistik
Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.
Einige prominente Politiker und Analysten argumentieren freilich, dass eine auf die Ermittlung und Eindämmung systemischer Risiken ausgerichtete Aufsicht sinnlos sei.
Внезапное пресечение подобного притока средств является для них серьёзным ударом, с которым связаны особые трудности, противостоять которым самостоятельно эти страны не в состоянии.
Ein plötzlicher Stopp derartiger Kapitalströme ist ein schwerer Schlag und bringt besondere Herausforderungen mit sich, die diese Länder allein nicht bewältigen können.
Требуется пресечение сельскохозяйственной политики, мешающей развитию торговли, проводимой в США, Европейском союзе и Японии.
Handelsverzerrende agrarpolitische Strategien u.a. der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union und Japans sollten gestoppt werden.
Ограничение уголовной ответственности фактическими преступниками и осторожное исключение родственников и членов клана является хрупким историческим новшеством, направленным на пресечение кровавого внутриобщинного насилия.
Die Verantwortung für ein Verbrechen ausschließlich den Tätern anzulasten und deren Gefolgsleute und die Verwandtschaft auszsparen ist eine historische Errungenschaft, die darauf abzielt, die blutige Gewaltspirale zwischen Gemeinschaften zu durchbrechen.
Он предложит меры, включающие, к примеру, пресечение связей между правительством и организованной преступностью, а также такие меры, в результате реализации которых бюрократам станет труднее брать взятки.
Er schlug unter anderem vor, die Zustände in den Behörden mit dem organisierten Verbrechen auf eine Stufe zu stellen und es den Beamten so zu erschweren, Schmiergelder anzunehmen.