B2
понадобиться Russisch
Bedeutung понадобиться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch понадобиться?
понадобиться
Übersetzungen понадобиться Übersetzung
Wie übersetze ich понадобиться aus Russisch?
понадобиться Russisch » Deutsch
Synonyme понадобиться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu понадобиться?
Sätze понадобиться Beispielsätze
Wie benutze ich понадобиться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Она мне понадобиться.
Das brauche ich.
Нет, они могут Вам самому понадобиться.
Nein, aber Sie könnten es brauchen.
Вы можете понадобиться в более серьёзных сражениях.
Wir brauchen dich sicher für wichtigere Kämpfe.
И пусть Луи сидит в офисе, он может понадобиться.
Louie soll sich bereithalten.
Я буду жить в Вашем кабинете, сколько понадобиться.
Ich werde in lhrem Büro wohnen. Zumindest solange es nötig ist.
Если вам что-нибудь понадобиться, зовите и я, может быть, приду.
Wenn Sie noch was brauchen, können Sie mich rufen und hoffen.
Продолжайте чинить его. Она может понадобиться.
Reparieren Sie das Geschütz.
Вы можете мне понадобиться позже.
Bitte halten Sie sich zur Verfügung.
Вам может понадобиться платок.
Sie werden ein Taschentuch brauchen.
Они ему могут понадобиться.
Vielleicht braucht er sie. O je.
Извините, но нам понадобиться полный отчёт.
Es tut mir leid. Wir brauchen einen vollständigen Bericht.
Думаешь, я боюсь? Если понадобиться, я им все скажу.
Ich werde ihnen alles sagen, wenn ich muss.
Она может нам понадобиться.
Du hast recht.
Никогда не знаешь, зачем может понадобиться мёртвый кролик.
Man kann nie wissen, wann man einen toten Hasen braucht.
Nachrichten und Publizistik
Только за счет этих двух источников можно было бы покрыть значительную часть требуемых 35 миллиардов внешнего финансирования, которые, по словам действующего министра финансов Украины Юрия Колобова, могут понадобиться Украине в течение ближайших двух лет.
Aus lediglich diesen beiden Quellen könnte ein Großteil der 35 Milliarden USD an externer Finanzierung stammen, die das Land laut Juri Kolobow, des amtierenden Finanzministers der Ukraine, in den nächsten zwei Jahren wahrscheinlich benötigt.
Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.
Um die Politik in diesen Bereichen zu vereinheitlichen, müsste es drastische Veränderungen der politischen Verfassung der EU geben.
Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жесткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства.
Wenn China auf die Forderung nach einer Aufwertung des Yuan eingeht, muss es dafür den Anschein erwecken, bei anderen Angelegenheiten durchzugreifen, um die nationalistischen Befindlichkeiten zu beschwichtigen.
Пожалуй, ближе к истине будет предположение, что страны - кандидаты осознают, что в условиях отсутствия общей европейской системы безопасности им еще может понадобиться помощь США для обеспечения собственной безопасности и защиты своей независимости.
Auf den Punkt gebracht könnte man sagen: So lange es kein europäisches Sicherheitssystem gibt, glaubt man die USA womöglich noch zur Verteidigung von Sicherheit und Unabhängigkeit zu brauchen.
Обеспеченные первичным материалом, сборщики могут быть запрограммированы на создание всего, что могло бы нам понадобиться, в том числе и новых сборщиков.
Mit Rohstoffen versorgt könnten Assembler so programmiert werden, dass sie alles das bauen, was wir benötigen, und auch weitere Assembler.
Ущерб настолько велик, что даже если бы траление было сегодня остановлено, этой области на восстановление может понадобиться не один год.
Die Schäden sind derart immens, dass das Gebiet vermutlich viele Jahre brauchen würde, um sich zu erholen - selbst wenn die Schleppnetzfischerei von heute auf morgen eingestellt würde.
Suchen Sie vielleicht...?
понадоесть |
понадвинуть |
понадвинуться |
понадеяться |
понадавать |
понадевать |
понаделать |
понадрать |
понадеть |
поналечь |
понатореться |
понабиваться