подручный Russisch

Bedeutung подручный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подручный?

подручный прил

— постоянно нужный, находящийся всегда под рукой Этой наклонностью массы пользуются с успехом политические деятели, пробивающиеся к власти: искусство делать обобщения служит для них самым подручным орудием. — доступный в сложившихся обстоятельствах, находящийся в данный момент под рукой В необходимых случаях наряды производят оцепление места происшествия, для чего могут привлекаться представители общественности, внештатные сотрудники милиции, а также применяться различные виды ограждения: веревки, доски, проволока и другие подручные средства. — помогающий, выполняющий подсобную работу Аеров рассказал ему, что в виду посещения Талалаева одна из редакций вывесила объявление: «при входе в редакционную комнату трости и зонтики оставляются в прихожей», и что редактор другого издания спит теперь не иначе как с шестью заряженными револьверами и между двумя подручными дворниками, которые одною рукой пятнадцать пудов поднимают. — субстантивир. помощник, выполняющий подсобную работу В свите заметны несколько тузов, которые сами давно миллионеры, но остались подручными московского креза, как вассалы, покорные щедрому королю. Кузьма резал дымящийся окорок, подручные черпали серебряными ложками зернистую икру и раскладывали по тарелочкам.

Übersetzungen подручный Übersetzung

Wie übersetze ich подручный aus Russisch?

подручный Russisch » Deutsch

Gehilfe Handlanger Mitarbeiter Hilfsprogramm Hilfskraft Helfer Assistentin Assistent Assi

Synonyme подручный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подручный?

подручный Russisch » Russisch

помощник ассистент подмастерье ученик референт товарищ пособница помощница подчинённый подсобный рабочий используемый заместитель ассистентка адъюнкт

Sätze подручный Beispielsätze

Wie benutze ich подручный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я сейчас вспомнил, у Нюмана был подручный, Хульт.

Er hatte einen treuen Waffenträger.

У Сато тоже будет подручный.

Sato hat außerdem einen Stellvertreter.

Это может делать Локи, подручный Кейтеля.

Aber für all das hab ihr doch Loki, Keitels Helfer.

Это говорит его подручный.

Da spricht sein Stellvertreter.

И со временем, кто знает, из него может выйти отличный подручный.

Und eines Tages wird er vielleicht zu einem guten Schüler.

Быть может, я подручный дьявола.

Und die wäre?

Найтвинг - первый подручный Бэтмена.

Er war Bats erster Partner.

Ты подручный наркобарона восточного района, так?

Du bist Nachtklubbesitzer und einer der Drogendealer im East Quarter, richtig?

Ты - мой подручный.

Du sollst mich unterstützen, kannst du das oder nicht?

Потому что ты халтурщик, подручный рабочий.

Weil du ein Schmarotzer bist, ein Handlanger.

У меня даже ее подручный работал.

Ich behielt sogar ihren Handwerker.

Ханна сказала, что ее подручный был там, когда Беверли была еще жива.

Hannah sagte, ihr Handwerker war da, als Beverly noch lebte.

Мы считаем, что этот парень - его подручный.

Wir glauben, dieser Mann erledigt seine Laufarbeit.

Привет, подручный маршала Гивенса.

Hey. Marshal Givens Handlanger.

Suchen Sie vielleicht...?