товарищ Russisch

Bedeutung товарищ Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch товарищ?

товарищ сущ

— человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему — человек, связанный, объединённый с другим какой-либо общностью (образ жизни, взгляды, характер деятельности, переживания и т. п.) — истор. офиц. кого. то же, что помощник, заместитель (в наименованиях званий и должностей Российской империи) Товарищем министра внутренних дел назначен был тайный советник Осип Петрович Козодавлев. Позднее, к 60-м годам, к тем же кружкам принадлежал студент Н. Неклюдов, вожак студенческой братии, который начал свою известность с Петропавловской крепости, а кончил должностью товарища министра внутренних дел и умер в здании «у Цепного моста», превратившись из архикрасного в белоснежного государственника и обличителя крамолы. — полит., истор. член революционной политической партии гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества). — полит., истор. часть официального именования человека перед фамилией или званием, часть обращения перед фамилией или званием, обращение к человеку (в революционных партиях и социалистических государствах) — юр. участник гражданско-правового товарищества

Übersetzungen товарищ Übersetzung

Wie übersetze ich товарищ aus Russisch?

товарищ Russisch » Deutsch

Kollege Kamerad Genosse Freund Kumpel Mitarbeiter Genossin Gefährte Verbündeter Partner Kollegin Bruder Begleiter zueinander gehörende Menschen verknüpfen in Beziehung stehende Menschen Weib Verbündete Towarischtsch Teilnehmer Teilhaber Spezi Sozius Mitstreiter Mitspielerin Mitspieler Mitglied Mannschaftskameradin Mannschaftskamerad Mann Kumpanin Kumpan Kameradin Hilfsprogramm Hilfsmatt Hilfskraft Helfer Handlangerin Gleichgesinnter Gesellschafterin Gesellschafter Geschäftspartner Gemahl Gehilfe Gefährtin Gattin Gatte Freundin Freundchen Frau

Synonyme товарищ Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu товарищ?

товарищ Russisch » Russisch

приятель друг компаньон коллега спутник партнёр сослуживец дружище напарник сотоварищ собрат помощник единомышленник участник супруга супруг союзник сотрудник помощница подруга муж компаньонка жена товарка спутница соучастник соратник ровня приятельница пособница попутчик подручный партнерша напарница мужчина круг друзей кооператор камрад знакомый заместитель закадычный друг женщина группа гражданин господин браток брат близкий друг ассистентка ассистент

Sätze товарищ Beispielsätze

Wie benutze ich товарищ in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Гусь свинье не товарищ.

Eine Gans ist kein Begleiter für ein Schwein.

Товарищ Максимов вот так прямо и сказал?

Hat das Genosse Maksimov genau so gesagt?

Товарищ Том влюбился в товарища Марию.

Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.

Товарищ Ленин предпочитает не говорить о политике.

Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.

Мой товарищ любит работать по утрам.

Mein Kollege arbeitet gern morgens.

Filmuntertitel

Товарищ дежурный!

Kamerad Diensthabender!

Ваш товарищ наверняка вот-вот вернется.

Ihr Mitschuler taucht schon wieder auf.

Товарищ Бульянов, куда подевалось твое бесстрашие?

Wo bleibt dein Mut, Genosse Buljanoff?

Это товарищ Копальский.

Das ist Genosse Kopalski.

А я товарищ Бульянов.

Und ich bin Genosse Buljanoff.

Товарищ официант!

Genosse Kellner!

Товарищ Бульянов.

Genosse Buljanoff. - Genosse.

Товарищ. - Товарищ Копальский.

Genosse Kopalski.

Товарищ. - Товарищ Копальский.

Genosse Kopalski.

Товарищ.

Genosse.

Товарищ, давайте мне.

Erlauben Sie, Genosse.

Шляпка, товарищ.

Ein Hut, Genossin.

Вот номер, который мы сняли для вас, товарищ Якушева.

Dieses Apartment haben wir für Sie reserviert, Genossin Yakushova.

Видите ли, товарищ, тут немного другие порядки.

Sehen Sie, Genosse. Hier ist es etwas anders.

Nachrichten und Publizistik

Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец-то предстали перед судьями Мещанского районного суда.

Am 16. Juni standen der widerspenstige Oligarch Michail Chodorkowski und sein Kampfgenosse Platon Lebedew schließlich den Richtern am Mestschanski-Bezirksgericht gegenüber.

Кастро, и в большей степени, его со-товарищ Че Гевара, были готовы принести Кубу в жертву, как мученика в мировой революционной борьбе!

Castro und - in einem größeren Ausmaß - sein Kamerad Che Guevara waren bereit, Kuba in Rauch aufgehen zu lassen, auf dass ihr Land zu einem Märtyrer im Kampf um die Weltrevolution werden würde!

Suchen Sie vielleicht...?