PERFEKTIVES VERB перевернуться IMPERFEKTIVES VERB перевёртываться переворачиваться

перевернуться Russisch

Bedeutung перевернуться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch перевернуться?

перевернуться гл

— повернуться противоположной стороной, с одной стороны на другую Он с силой оттолкнулся от брусьев, пролетел упругой дугой на полторы сажени вперёд, перевернулся в воздухе и ловко, по-кошачьи, присел на землю. Корабль скрипел и трещал, толстые доски разлетались в щепки, волны перекатывались через палубу — вот грот-мачта переломилась, как тростинка, корабль перевернулся набок, и вода хлынула в трюм. — повернуться нижней стороной кверху; опрокинуться Напор его был так силен, что встретившийся на его дороге стул, задетый им на лету, отскочил на сажень и перевернулся на месте. Он перевернулся на спину и заложил руки за голову. Несколько мгновений прошло в молчании. — перен. стать совершенно иным, резко измениться Он, казалось, по-старому продолжал жить в станице, но в душе у него всё перевернулось. До того всё было невозможно, до того непонятно адмиралу, привыкшему к безусловному повиновению и не знавшему никогда никакой препоны своей воле. И вдруг этот щенок! Эти решительные, смелые глаза! Уж не перевернулся ли свет?.. Сердце моё сжалось и перевернулось от чувства, которое нельзя назвать ни жалостью, ни состраданием, потому что оно было сильнее этих чувств.

Übersetzungen перевернуться Übersetzung

Wie übersetze ich перевернуться aus Russisch?

перевернуться Russisch » Deutsch

umschlagen umkippen kentern

Synonyme перевернуться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu перевернуться?

перевернуться Russisch » Russisch

опрокинуться свалиться повернуться полететь вверх тормашками перевернуть кувырнуться

Sätze перевернуться Beispielsätze

Wie benutze ich перевернуться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Потомучто ты можешь перевернуться и раздавить его.

Na hör mal, weil du ihn aus Versehen im Schlaf erdrücken könntest.

Номер шесть не должен был перевернуться. Я сделал так, чтобы отвалились колеса.

Bei Wagen Nr. 6 sollten eigentlich die Räder abfallen.

На другой бочок перевернуться хотят.

Er will sich drehen.

Почему бы тебе не перевернуться и не попукать в воду, а?

Dreh dich doch einfach um und lass ein paar Fürze unter Wasser los?

Черепаха лежит на спине, ее брюхо жарится на солнце она дрыгает ножками, пытаясь перевернуться, но не может без вашей помощи.

Die Schildkröte liegt auf dem Rücken, ihr Bauch grillt in der heißen Sonne, und mit den Beinen strampelnd versucht sie erfolglos, sich umzudrehen. Sie braucht Ihre Hilfe.

Должен перевернуться. Должен приветствовать почетных гостей.

Mr. Burns, Harry Shearer, spielte eine tragende Rolle.

Точно, мы можем перевернуться.

Sie haben recht.

Дай мне мой вегетарианский коктейль. и напомни перевернуться через 10 минут. чтобы загореть с другой стороны.

Und bringen Sie mir meinen Gemüsesaft, Ramon. Und erinnern Sie mich, mich in 10 Minuten umzudrehen, um die andere Seite zu bräunen.

Мне что, перевернуться и вырыть ямку для него, или хрен с ним, пусть реет как знамя?

Muss man sich auf den Bauch drehen und ein Loch graben oder zeigt man Flagge?

Ханна, ты не могла бы перевернуться? Что случилось?

Drehen Sie sich auf die Seite.

Мне надо перевернуться!

Ich muss mich drehen.

Надо перевернуться, девочки! - Мы с тобой, сестричка!

Ich muss mich drehen.

Я должна перевернуться.

Wir sind für dich da, Schwester.

Я люблю спать один, растянувшись, как парашютист. Прохладные места, на которые можно перевернуться.

Ich schlafe gern allein,. mich auszustrecken wie ein Fallschirmspringer,. kühle Stellen, auf die man sich rollen kann.

Nachrichten und Publizistik

Если бы идеалистический демократ Неру не был кремирован, позиция Индии в отношении Бирмы, возможно, заставила бы его перевернуться в могиле.

Wäre dieser idealistische Demokrat Nehru nicht eingeäschert worden, würde er sich angesichts der indischen Haltung gegenüber Burma im Grab umdrehen.

Suchen Sie vielleicht...?