отравлять Russisch
Bedeutung отравлять Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch отравлять?
отравлять
Übersetzungen отравлять Übersetzung
Wie übersetze ich отравлять aus Russisch?
Synonyme отравлять Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отравлять?
отравлять Russisch » Russisch
Sätze отравлять Beispielsätze
Wie benutze ich отравлять in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Она умеет отравлять тех, с кем спит.
Sie beherrscht eine Technik, die jeden Mann vergiftet, der mit ihr schläft.
Перестаньте уже отравлять свои организмы табаком и атомными бомбами.
Er verurteilte Gowrons Invasion von Cardassia. Die Invasion fand trotz seines Einspruchs statt.
Я не позволю вам отравлять их умы.
Ich werde es nicht erlauben,...daß Sie ihren Geist vergiften.
Ну, зачем отравлять такой приятный вечер? Зачем ты вечно это делаешь?
Warum nur musst du einen wunderbaren Abend so ruinieren?
А это дорого обойдется госпиталю. Расслабься, Я не собираюсь отравлять жизнь твоему драгоценному ресурсу.
Was dem Krankenhaus eine Menge kosten wird.
Вы не можете продолжать отравлять людей.
Sie können nicht herumgehen und Leute vergiften.
То есть по-вашему, это нормально - отравлять сына?
Also ist es in Ordnung ihren Sohn zu vergiften?
Тебе не обязательно отравлять ему жизнь.
Sie müssen ihn nicht unglücklich machen.
Может быть, ты не понял. Ты можешь нас избивать, расстреливать, угрожать, и даже отравлять, мы все равно будем возвращаться.
Man kann uns schlagen, anschießen, bedrohen und sogar vergiften, aber wir kommen immer wieder.
Обострив его чувства. И я боюсь чем больше метеорит будет подпиитывать его тело, тем больше он будет отравлять его разум.
Ich fürchte, je länger er mit diesem Stein herumläuft, umso stärker vergiftet das seinen Geist.
Перестань отравлять мне жизнь!
Also hör auf, mich anzukotzen!
Это просто абсурд, отравлять кого-то с помощью ТН-16, и потом воровать тело.
Außerdem ergibt es keinen Sinn, jemanden mit TH-16 zu vergiften und dann die Leiche zu entwenden.
Иначе этот мусор будет отравлять все вокруг.
Der Abfall, der sonst verwesen würde.
Просто перестань отравлять мне жизнь.
Ich kann Sie nur nicht in meinem Leben rumpfuschen lassen.
Nachrichten und Publizistik
Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри.
Doch wird ihre Unterdrückung diese Fragen nicht verschwinden lassen; sie macht sie nur brennender.
Если лидеры Европы не осудят этот порочный тройственный союз, он будет отравлять как политику на Ближнем Востоке, так и отношения между Америкой и Европой.
Wenn die europäischen Staats- und Regierungschefs diese unheilige Tripelallianz nicht klar und deutlich verurteilen, wird sie die Nahostpolitik und die transatlantischen Beziehungen gleichermaßen vergiften.