PERFEKTIVES VERB остыть IMPERFEKTIVES VERB остывать стыть

остыть Russisch

Bedeutung остыть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch остыть?

остыть гл

— потеряв тепло, стать холодным; охладиться Дать немного остыть, пюрировать блендером до однородности. — отдав тепло, прийти в нормальное состояние (о разгорячённом теле) — перен. стать более спокойным, утратить интерес к чему-либо, живость и силу чувства — перен. успокоиться после испытанного гнева, раздражения и т. п. — перен. ослабеть, исчезнуть (о чувствах, переживаниях)

Übersetzungen остыть Übersetzung

Wie übersetze ich остыть aus Russisch?

остыть Russisch » Deutsch

abkühlen sich beruhigen kalt werden erkalten sich entspannen sich beruhigen{vr} sich abregen gleichgültig werden dämpfen chillen

Synonyme остыть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu остыть?

остыть Russisch » Russisch

охладиться успокоиться увлечься остывать утихомириться утихомириваться уняться униматься присмиреть потерять интерес потерять всякий интерес перекипать охлаждаться охладеть остынуть ослабнуть ослабеть освежиться выкипеть выкипать

Sätze остыть Beispielsätze

Wie benutze ich остыть in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Не дай остыть твоему супу.

Lass deine Suppe nicht kalt werden.

Filmuntertitel

Почему бы вам не остыть? Мы не хотим неприятностей.

Hören Sie, warum beruhigen Sie sich nicht und gehen?

Не дай своей мечте остыть!

Iss schnell, sonst wirkt der Zauber nicht. Oh!

Нет, мне тоже не мешало бы остыть.

Sie könnten alle eine Abkühlung gebrauchen.

Я мог бы сам показать вам его, но думаю, вашей машине следует ещё остыть.

Ich würde gern vor Ihnen herfahren. Aber er muss noch etwas abkühlen.

Это единственный способ остыть!

Nur so verschaffst du dir Kühlung!

Почему бы тебе не остыть?

Hör mal, Scully, beruhige dich doch, ja?

Я знаю, что у тебя дома проблемы, но тебе надо остыть, отвлечься.

Ach, komm schon. Ich weiß, du hast zu Hause Zoff. Du musst ruhig und locker werden.

Задержать на 3 секунды - дать пушкам остыть.

Haltet den Abzug 3 Sekunden gedrückt und richtet den Strahl auf ihn! Zielen!

Доктор, мы останемся на орбите для анализа остаточной вулканической активности, но лучший совет- дать им остыть самостоятельно.

Wir bleiben zur Analyse der Vulkanaktivität, aber das Beste wäre es, sie einfach abkühlen zu lassen.

Я, просто не даю, ей остыть.

Halte nur diesen Schatz warm, sonst nichts.

Мне нужно остыть.

Ich muss mich abkühlen.

Нет, я должен остыть.

Mit irgendwas muss ich ihn abkühlen. Ich muss mich beschäftigen.

По-моему, тебе лучше остыть. Не увлекайся этими проповедями.

Ich finde, du solltest diesen Predigerscheiß lieber lassen.

Не дайте ему остыть. ради Морна.

Halten Sie ihn warm für Morn.

Nachrichten und Publizistik

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzen an, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln (zittern), um Wärme zu erzeugen.

Suchen Sie vielleicht...?