PERFEKTIVES VERB объять IMPERFEKTIVES VERB обнимать обымать объимать

объять Russisch

Bedeutung объять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch объять?

объять гл

— заключить в объятия в знак выражения ласки Увидя петуха кричит: я здесь гонец, // Спешу мир возвестить, и учредить границы; // Любезный, ведай, кум, что петухи, лисицы // Теперь между собой и братья, и сестрицы. // Сойди ко мне, я кума обойму; // А ты ласкай куму; Бегу весь край спокоить // И торжества устроить. — крепко обхватить кого-либо руками — перен. о пламени, свете и т. п. окутать, обволочь — перен. о сумерках, темноте и т. п. распространившись, сгустившись, покрыть собою — перен. о чувствах овладев кем-либо или чем-либо, полностью подчинить себе, захватить — охватив, включить что-либо в свой состав, в свое содержание

Übersetzungen объять Übersetzung

Wie übersetze ich объять aus Russisch?

объять Russisch » Deutsch

packen erfassen fassen begreifen

Synonyme объять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu объять?

объять Russisch » Russisch

охватить постичь перан. постичь обуять обнимать

Sätze объять Beispielsätze

Wie benutze ich объять in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вас этому учат до или после того, как вы понимаете, как объять своего внутреннего ребенка?

Lernt man das vor oder nach dem Kurs, in dem man sein inneres Kind liebkosen soll?

Я даже отдаленно не способен объять вселенную. но ведь очевидно, что есть дух. безмерно превосходящий человека, и это постоянно смущало меня, и я хочу познать.

Ich bin nicht im Entferntesten in der Lage, dass Universum zu erfassen,. aber eindeutig ist da ein Geist,. den Menschen haushoch überlegen, gegenüber dem ich immer demütig war und ich will ihn erfahren.

Кендал Стрикленд была готова объять мир.

Kendal Strickland war bereit für die Welt.

Но чтобы объять небеса, нужно биться за что-то большее. Большее чем выживание.

Aber um den Himmel zu ergreifen, musst du für Größeres kämpfen, um mehr als nur das Überleben.

Я метался туда-сюда, пока не понял, что мне это не объять.

So habe ich hin- und herüberlegt. Bis mir klar wurde, es war zu groß für mich, das zu beurteilen.

Нет, я верю, что каждый из нас должен найти причину, чтобы полностью объять жизнь, и для меня, Софи эта причина.

Nein, ich glaube, dass jeder von uns einen Grund finden muss, das Leben zu umarmen, und für mich ist Sophie dieser Grund.

Suchen Sie vielleicht...?