обороняться Russisch

Bedeutung обороняться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обороняться?

обороняться гл

— защищаться

Übersetzungen обороняться Übersetzung

Wie übersetze ich обороняться aus Russisch?

обороняться Russisch » Deutsch

sich wehren sich verteidigen verteidigen schützen vor abwehren Verteidigung

Synonyme обороняться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обороняться?

обороняться Russisch » Russisch

защищаться предотвращать оборонять защищать держаться вести пассивную оборону

Sätze обороняться Beispielsätze

Wie benutze ich обороняться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Тогда ромуланцы могут вторгнуться на территорию Федерации до того, как мы их заметим, и корабль или планета начнет обороняться.

Dann könnten die Romulaner in Föderationsgebiet eindringen, ohne dass wir etwas mitbekämen, oder bevor ein Schiff oder ein Planet Maßnahmen zur Verteidigung ergreifen könnte.

Обороняться только по моему приказу.

Defensiv-Aktionen nur auf meine Anordnung.

Я предупреждал вас. Мы не можем обороняться, если вы сокращаете финансирование.

Wir können die Monde nicht verteidigen, wenn Sie ständig den Etat kürzen!

Повсюду окна. В ней невозможно обороняться! Это просто находка для вестготов!

Überall Fenster, da kann man sich überhaupt nicht mehr verteidigen.

Мы должны объединить флот и обороняться.

Wir müssen kämpfen.

Но если вы попытаетесь выполнить эти приказы, мы будем обороняться.

Aber wenn Sie diese befehle ausführen, werden wir uns verteidigen.

Перестали принимать их и начали обороняться?

Damit Sie aufhören, sie zu akzeptieren und endlich zurückschlagen?

Я должна начать обороняться.

Ich muss anfangen zurückzuschlagen.

Наши энергетические запасы будут значительно истощены, если нам придётся обороняться.

Unsere Energiereserven gehen uns aus, wenn wir uns verteidigen müssen.

ОК, слушай этот парень уже думает, что всё это шутка, так что он, может быть, будет обороняться.

Okay. der Typ hält das für einen Scherz, er könnte vielleicht etwas abwehrend reagieren.

Но если ты хочешь защитить их, начинай думать, как обороняться.

Aber wenn du sie beschützen willst, mußt du anfangen, defensiv zu denken.

Единственный шанс выжить - просить о помощи воинов Моистов, которые славятся своим умением обороняться, однако.

Seine einzige Überlebenschance besteht darin, die Mozi-Krieger um Hilfe zu bitten. Sie stiften Frieden und sind Fachleute für Verteidigung.

Надо прижаться спиной к океану и обороняться.

Wir ziehen uns ans Meer zurück und verteidigen uns von da.

И когда вы начали открывать мне на это глаза, я просто должен был обороняться.

Nun, als Sie anfingen herumzustochern, vermute ich, ich ging ein bisschen in die Defensive.

Nachrichten und Publizistik

Но есть и хорошие новости: Израиль сможет обороняться почти без потерь, экономика и туризм станут развиваться.

Die gute Nachricht ist, dass sich Israel bei relativ geringem Blutzoll selbst verteidigen kann, dass sich seine Wirtschaft erholt und der Tourismus im Aufschwung befindet.

Как в 1967, так и в 1973 году при приближении войны ООН самоустранилась с Ближнего Востока, предоставив Израилю обороняться самому.

Vor den Kriegen 1967 und 1973 zog sich die UNO aus dem Nahen Osten zurück und überließ Israel seinem Schicksal.

Suchen Sie vielleicht...?