настрой Russisch

Bedeutung настрой Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch настрой?

настрой сущ

— действие по значению гл. настраивать — результат такого действия; настраивание, настройка — соотношение тонов по высоте, образующих определённую систему; строй — неол. сокр. от настроение

Übersetzungen настрой Übersetzung

Wie übersetze ich настрой aus Russisch?

настрой Russisch » Deutsch

Haltung Einstellung Stimmung Atmosphäre

Synonyme настрой Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu настрой?

настрой Russisch » Russisch

настроение состояние установка направленность атмосфера настроение

Sätze настрой Beispielsätze

Wie benutze ich настрой in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Позитивное мышление - это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.

Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.

Filmuntertitel

А теперь нам бы хотелось сменить настрой.

Und wieder versetzen wir Sie in eine andere Stimmung.

Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.

Wenn ich mich vor einem Wettkampf auf eine Mädchengeschichte einlasse, kann das negative Folgen auf meine Gedanken haben und so mein Training zerstören.

Попробуй изменить свой негативный настрой.

Versuch, die Dinge nicht immer so negativ zu sehen.

Не теряй этот настрой.

Bleib so.

Как мне вернуть этот настрой завтра?

Wie soll ich das wiederkriegen?

И хорошенько настрой швабру.

Räume es gut auf.

Настрой!

Stimme es.

Какие у тебя милый рождественский настрой!

Na, das ist ja eine tolle Einstellung am Heiligabend.

Тогда я не понимаю, почему настрой персонала здесь столь низок.

Ich frage mich dann, warum die Moral so weit unten ist.

Просто нужен правильный настрой.

Ich muss nur positiv denken.

Мне нравится настрой этого парня. Он полон энтузиазма.

Ich brauche jemanden, der gehorcht.

Настрой же!

Mich haben sie nicht gefilmt.

Ты копошился и я потеряла настрой.

Du hast so rumgefummelt, da habe ich die Lust verloren.

Компьютер, настрой сканеры дальнего действия. Сканируй на всех частотах.

Computer, Langstreckenscanner einstellen, alle Frequenzen scannen.

Nachrichten und Publizistik

Пожалуй, у них было право на скептический настрой.

Vielleicht waren sie zu recht skeptisch.

Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.

Eine neuere Studie belegt, dass eine positive Einstellung das Leben von Lungenkrebspatienten nicht verlängert hat.

Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом.

Dieser positive Geist kann durch Russlands Regierung genährt werden, die in der Regel freundliche Beziehungen zum Vatikan unterhält.

А поскольку экономические выгоды от вступления в ЕС сегодня кажутся гораздо менее существенными, чем ожидалось с самого начала, настрой на вступление в ЕС в странах Восточной Европы значительно ослаб.

Da die wirtschaftlichen Vorteile der EU-Mitgliedschaft jetzt viel geringer als erwartet auszufallen scheinen, hat die Intensität der EU-freundlichen Gesinnung in den Beitrittsländern merklich nachgelassen.

Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.

In den ersten Tagen des gegenwärtigen Aufstands schienen die Menschen die Oberhand zu haben.

Похоже, что даже ужасные показатели роста за последние пару кварталов не могут остановить подобный оптимистичный настрой.

Nicht einmal die fürchterlichen Wachstumszahlen der letzten Quartale scheinen dem Optimismus etwas anhaben zu können.

Suchen Sie vielleicht...?