C1
направленность Russisch
Bedeutung направленность Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch направленность?
направленность
Übersetzungen направленность Übersetzung
Wie übersetze ich направленность aus Russisch?
Synonyme направленность Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu направленность?
направленность Russisch » Russisch
Sätze направленность Beispielsätze
Wie benutze ich направленность in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Новая политика определяет ограничивающую роль Межзвездного Союза и его направленность против интересов Земли.
Die interstellare allianz ist restriktiv und schadet so den primären Interessen der Erde.
Я боялся, что люди потеряют направленность и боевой настрой.
Mir machte Sorge, dass die Verfassung der Männer sich verschlechterte.
Охота на метеорит - это довольно узкая направленность, и я не хотел бы, чтобы кто-нибудь знал, куда я направляюсь, мне нужно кое-что важное сделать в Мельбурне, и лаборатория позволила не фиксировать это в бумагах.
Viele Leute suchen Meteoriten. Solche Expeditionen sprechen sich schnell rum. Ich wollte vermeiden, dass jemand davon erfährt.
Спасибо! У нас немного другая направленность, понимаете?
Das, was wir hier machen, ist eine ganz andere Liga, Sie wissen, was ich meine.
Их направленность безусловно, предполагает Гарриет была задушена в то время как под водой, что совпадает с потулатом Кэм, что шоколад сохранил её последний вздох.
Ihre Ausrichtung weist eindeutig daraufhin, dass Harriet erstickte, während sie untergetaucht wurde, was Cams Postulat aufrecht erhält, dass die Schokolade ihren letzten Atem eingefangen hat.
Существование человека лежит через. направленность на будущее и в конечном счёте на смерть.
Menschliches Dasein ist durch die. Zukunftgerichtetheit dann Zukunftgerichtetheit dann letztlich Sein zum Tode.
У него есть направленность.
Er hat eine Ausrichtung.
Направленность и расположение, свидетельствуют о том, что там было 5 человек.
Die Ausrichtung und die Platzierung der Aufschlag- verletzungen weisen auf ein fünf Mann Team hin.
Направленность переломов указывает, что они возникли по прямой.
Die Ausrichtung der Frakturen zeigt, dass sie entlang einer geraden Linie auftreten.
Nachrichten und Publizistik
Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
Die EU würde so sowohl eine politische Dimension als auch klare Verfahrensregeln erhalten.
Они отчаянно пытаются цепляться за власть, чего бы это им ни стоило, и поэтому они не будут ставить под сомнение демократическую направленность Тюдора.
Sie wollen unbedingt an der Macht festhalten, egal, was passiert, und werden Tudors demokratische Laufbahn wahrscheinlich nicht hinterfragen.
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных: неспособность современной теории роста адекватно отразить тот факт, что люди в основе своей являются социальными существами.
Doch es könnte ein Problem geben, dass noch tiefer geht als statistische Verengung: das Versagen der modernen Wachstumstheorie, hinreichend zu betonen, dass Menschen im Wesentlichen soziale Wesen sind.
Как государство, так и открыто расистские, ксенофобные и антисемитские группы - среди которых десятки, а также более 100 публикаций, имеют открытую ксенофобную направленность - все больше игнорируют многонациональную особенность России.
Sowohl der Staat als auch offen rassistische, fremdenfeindliche und antisemitische Gruppen - von denen es Dutzende gibt, wie auch über 100 eindeutig fremdenfeindliche Publikationen - ignorieren in zunehmenden Maße Russlands multiethnischen Charakter.