B1
комфорт Russisch
Bedeutung комфорт Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch комфорт?
комфорт
Übersetzungen комфорт Übersetzung
Wie übersetze ich комфорт aus Russisch?
комфорт Russisch » Deutsch
Synonyme комфорт Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu комфорт?
Sätze комфорт Beispielsätze
Wie benutze ich комфорт in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я стар, а деньги создают комфорт старику.
Ich bin schon alt, und Geld beruhigt einen alten Mann.
Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота.
Obwohl er ein gütiger und fürsorglicher Vater war und seinem geliebten Kind allen Luxus und Komfort gab, glaubte er dennoch, dass sie eine Mutter brauche.
Комфорт вашего дворца может поколебать мою решительность.
Die Behaglichkeit Eures Hauses könnte mich zum Zaudern bringen.
У Вас тут полный комфорт. - Да.
Sie wohnen ja hier ganz komfortabel?
У меня есть Южный Комфорт, есть Миколоб.
Ich hab Southern Comfort.
Я могу обеспечить его комфорт, избавить от приступов боли.
Ich kann seine Schmerzen lindern.
Эта мысль вызывала странный комфорт.
Ein seltsam tröstender Gedanke.
Чтож теперь меня ждёт комфорт генерала и враждебная, несправедливая вселенная.
Daraufhin war ich ganz zufrieden mit der herrschenden Ungerechtigkeit.
КЕА, вот это комфорт!
Hier ist es ja wirklich sehr gemütlich!
Просто хотел, чтобы ты имела комфорт. Тот, который заслуживаешь.
Ich dachte, du verdienst ein bequemes Bett.
Комфорт?
Ein Federbett.
Комфорт - это важно, знаешь ли.
Wohlbefinden ist wichtig.
Ваш комфорт меня волнует меньше возможности слышать свой голос.
Ihr Wohlbefinden steht hinter meiner Fähigkeit zurück, meine eigene Stimme zu hören.
А теперь, если есть что-то, чем мои работники могут обеспечить твой комфорт, просто скажи.
Also, wenn du noch irgendwas brauchst. lass es mich bitte wissen.
Nachrichten und Publizistik
В то время это фиаско, казалось, предвещало более масштабный уход США из Азии, когда измученная войной американская общественность искала предполагаемый комфорт изоляционизма.
Dieses Debakel schien damals ein Vorbote für einen breiter angelegten Rückzug der USA aus Asien zu sein, nachdem eine kriegsmüde amerikanische Öffentlichkeit ihr Heil in den vermeintlichen Annehmlichkeiten des Isolationismus suchte.
Оживленная экономика Сингапура, существенный материальный комфорт и постоянная эффективность, видимо, подтверждают точку зрения многих о том, что авторитаризм работает лучше, чем демократия, по крайней мере в некоторых частях мира.
Singapurs brummende Wirtschaft und reibungslose Effizienz scheinen die verbreitete Ansicht zu bestätigen, Autoritarismus funktioniere, zumindest in gewissen Teilen der Welt, besser als Demokratie.
ЛАХОР. Только что завершившийся визит Хиллари Клинтон в Исламабад - для продолжения стратегического диалога, который она и её пакистанский коллега Шах Мехмуд Куреши начали ранее в этом году, принёс некоторый комфорт принимающей стороне.
LAHORE - Hillary Clintons soeben beendeter Besuch in Islamabad - anlässlich der zweiten Runde des von ihr und ihrem pakistanischen Amtskollegen heuer in Washington lancierten strategischen Dialogs - sorgte bei den Gastgebern für einige Erleichterung.