комфортно Russisch
Bedeutung комфортно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch комфортно?
комфортно
Synonyme комфортно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu комфортно?
Sätze комфортно Beispielsätze
Wie benutze ich комфортно in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Он живёт комфортно.
Er lebt komfortabel.
Filmuntertitel
Мы старались сделать так, чтобы Вам здесь было очень комфортно, мистер Зинтроп.
Wir werden alle machen, damit Sie es hier bequem haben!
Надо просто чувствовать себя комфортно в этой обстановке.
Aber man muss dazugehören.
Вам здесь будет комфортно.
Ihre Quartiere sind am Ende des Korridors.
Мне не комфортно.
Ich fühle mich damit unwohl.
Очень, я только что говорил моей жене, как здесь комфортно.
Oh ja, sehr. Ich sagte gerade zu meiner Frau, wie ruhig der Flug ist.
Он, похоже, чувствует себя со мной очень комфортно.
Er scheint sich mit mir wohl zu fühlen.
Мне не очень комфортно с женщинами и непохоже, что мне удастся найти другую, хотя бы наполовину столь замечательную, как ты.
Frauen sind nicht so mein Ding und ich finde sicher keine, die nur halb so gut ist wie du.
И посетителям здесь комфортно.
Die Kunden fühlen sich ebenfalls wohl.
Скорее менее комфортно.
Um einiges unkomfortabler.
Я жила в куче разных семей, и они всегда отправляли меня подальше. как раз тогда когда я начинала чувствовать себя комфортно, но знаешь.
Ich war schon bei vielen verschiedenen Familien. Und die schicken mich immer weg, wenn ich mich grade eingelebt habe. - Aber weißt du was?
Он. не совсем обычный человек, чтобы в компании с ним многие люди чувствовали себя комфортно.
Viele sagen, er sei zu sehr auf der Seite des kleinen Mannes.
Возможно, вы почувствуете себя более комфортно здесь, сэр.
Vielleicht fühlen Sie sich damit wohler, Sir.
О.. э,.. мистер Хомн. э.. убедитесь, что всем. будет здесь комфортно, до тех пор, пока мы не вернемся.
Mr Homn, kümmern Sie sich um alle, bis wir zurückkommen.
Я вырос на открытых просторах. И никогда не чувствовал себя комфортно в многолюдных местах.
Ich bin ein Naturkind und halte mich lieber im Freien auf.
Nachrichten und Publizistik
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Die Erfinder des Internet, Teil einer kleinen, geschlossenen Gemeinschaft, fühlten sich mit einem offenen System, in dem Sicherheit keine entscheidende Rolle spielte, sehr wohl.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
Eine jährliche Schuldenaufnahme in diesem Umfang ist äußerst ungesund.
В отличие от Великобритании, американцы никогда не чувствовали себя комфортно в роли империалистов, и только небольшая доля военных оккупаций США непосредственно привела к созданию демократических государств.
Im Gegensatz zu Großbritannien, war der Imperialismus für die Amerikaner keine angenehme Erfahrung und nur ein kleiner Teil der amerikanischen Militärbesatzungen führte direkt zur Entstehung von Demokratien.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.
Die Hisbollah ist möglicherweise mit dem Ergebnis recht zufrieden.
Действительно, голландцы, испытывавшие гордость и чувствовавшие себя комфортно в границах своего небольшого государства, как и швейцарцы, часто смотрели на остальной мир с долей самодовольства.
Es stimmt durchaus, dass die Holländer, ebenso wie die Schweizer, stolz und innerhalb ihrer engen Grenzen bequem eingerichtet, die Welt da draußen mit einem gewissen Maß an Selbstgefälligkeit betrachtet haben.
Это означает, что хотя египтяне, возможно, не обязательно предпочитают сильное правление, они чувствуют себя с ним совершенно комфортно и даже могут полагать, что оно необходимо.
Dies erlaubt die Schlussfolgerung, dass Ägypten Despoten vielleicht nicht unbedingt bevorzugt, diese aber doch akzeptiert und vielleicht sogar glaubt, sie seien notwendig.