диктатор Russisch
Bedeutung диктатор Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch диктатор?
диктатор
Übersetzungen диктатор Übersetzung
Wie übersetze ich диктатор aus Russisch?
Synonyme диктатор Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu диктатор?
Sätze диктатор Beispielsätze
Wie benutze ich диктатор in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Диктатор угнетал людей.
Der Diktator unterdrückte das Volk.
Диктатор угнетал народ.
Der Diktator unterdrückte das Volk.
Нам не нужен новый диктатор.
Wir brauchen keinen neuen Diktator.
Filmuntertitel
И диктатор-брюнет. - Диктатор мира.
Und ein brünetter Diktator!
И диктатор-брюнет. - Диктатор мира.
Und ein brünetter Diktator!
Диктатор мира! Это ваша судьба!
Diktator der Welt!
Да, диктатор мира!
Ja, Diktator der Welt!
Мой брат-диктатор!
Sachte, sachte. Bruder Diktator!
Ну, Гинки, мой друг-диктатор, ты.
Hynkie, mein Diktator-Freund.
Ах, малыш Гинки! Мой брат-диктатор!
Mein kleiner Hynkie, mein Diktator-Bruder.
Вы лишили меня личности! Вы диктатор - вот вы кто!
Sie sind ein Diktator.
Он - диктатор.
Er ist unser Diktator hier.
Диктатор!
Diktatur!
Без этого революция проиграет, тысячи людей умрут напрасно, и скоро новый диктатор захватит власть.
Ohne Geld schlägt die Revolution fehl. Tausende wären umsonst gestorben und ein neuer Diktator ergreift die Macht.
Вы тиран и диктатор и вы начинаете войны.
Ihr Tyrann und Diktator zettelt Kriege an.
Она носит под сердцем моего внука, а ты ведёшь себя как диктатор, решил за неё её будущее.
Und sie erwartet mein Enkelkind! Und du willst diktatorisch über ihre Zukunft verfügen!
Это какой-то русский диктатор, который загубил кучу народу!
Stalin war ein russischer Diktator, der eine Menge Leute umbrachte.
Nachrichten und Publizistik
Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой.
Wenn ein Diktator sich das Recht herausnimmt, sein Volk zu missbrauchen, ist dies nicht mehr akzeptabel.
Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
Diktatoren von Saddam Hussein bis Robert Mugabe wären stolz auf eine derartige Leistung.
Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения.
Ein Militärdiktator wie Chiles Pinochet konnte vielleicht die soziale und politische Unruhe, die unter solchen Bedingungen entsteht, unterdrücken.
Он может понизить цены на нефть для тех, кто находится с ним в хороших отношениях, как, например, белорусский диктатор Александр Лукашенко, и настаивать на рыночных ценах для других, но это практически все, что он может сделать.
Er senkt vielleicht die Ölpreise für jemanden, der ihm nahe steht, z. B. für den belarussischen Diktator Alexander Lukaschenko, und besteht bei jemand anderem auf den Marktpreis, aber das ist im Grunde alles, was er tun kann.
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами!
Das Problem für einen Diktator beim Aufbau von Universitäten ist allerdings, dass dazu Studenten benötigt werden. Doch Studenten protestieren gerne!
Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.
Der Diktator wollte, dass alle sozialistischen Bürger in sozialistischen Wohnungen leben.
Что касается самого Пиночета, с тех пор как в июле 2004 года сенат США обнародовал информацию о его огромных секретных банковских счетах, когда-то могущественный диктатор превратился в парию.
Seit Juli 2004, als der amerikanische Senat Pinochets prall gefüllte Geheimkonten enthüllte, wurde aus dem einstmals mächtigen Diktator Pinochet ein Paria.
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
Der Diktator könnte diese Waffen selbst benutzen oder sie terroristischen Organisationen zur Verfügung stellen.
Точно также, северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, но это едва ли повлияет на его решение относительно прекращения программы разработки ядерного оружия.
Der nordkoreanische Diktator Kim Jong Il liebt Hollywood-Spielfilme, aber dies dürfte seine Entscheidung über eine mögliche Aufgabe seines Atomwaffenprogramms kaum beeinflussen.
Действительно, принятие жесткой позиции позволило ей обелить некоторые неудобные семейные истории: ее отец, диктатор Пак Чон Хи, сотрудничал с японскими военными силами, пока Корея находилась под колониальной властью.
Mit dieser harten Position konnte sie sogar eine unbequeme Familiengeschichte verschleiern: Ihr Vater, der Diktator Park Chung-hee, hat während der Kolonialherrschaft über Korea mit dem japanischen Militär gemeinsame Sache gemacht.
Вопреки огромному сопротивлению -- и формулировке Конституции Гватемалы - бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.
Obwohl alles gegen ihn spricht - auch der Wortlaut der Verfassung Guatemalas - qualifizierte sich der frühere General und Diktator als Kandidat für die am 9. November stattfindenden Präsidentenwahlen in Guatemala.
Демократический диктатор Египта?
Ägyptens demokratischer Diktator?
Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
Dies ist nicht das erste Mal, dass ein arabischer Diktator vor Gericht gestellt wird.
Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры.
Sogar der brutalste burmesische Diktator zögert, bevor er tödliche Gewalt gegen die in ihren weinrot-gelben Roben des Glaubens gekleideten Männer einsetzt.