дико Russisch

Bedeutung дико Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch дико?

дико adverb

— нареч. к дикий; так, как характерно для неприрученных, неодомашненных, живущих на воле животных — так, как характерно для очень застенчивых, нелюдимых людей — перен., разг. так, как характерно для некультурных, невежественных, грубых людей — разг. превышая обычную норму; очень сильно, невероятно, немыслимо, чрезмерно — в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как представляющихся дикими, странными, нелепыми, противоестественными — в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как очень сильного, невероятного, немыслимого, чрезмерного, превышающего обычную норму

Дико сущ

— Перевод имени

Übersetzungen дико Übersetzung

Wie übersetze ich дико aus Russisch?

дико Russisch » Deutsch

wild

Synonyme дико Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дико?

дико Russisch » Russisch

свирепо жестоко яростно неистово варварски

Sätze дико Beispielsätze

Wie benutze ich дико in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Но это дико даже для дикарей.

Aber das ist etwas zu wild.

Дико извиняюсь, что беспокою вас, но мне кажется, что только что была убита одна женщина.

Wer? Oh, meine Nachbarin.

Просто хочу сказать, что это выглядит дико.

Ja, kann schon sein.

Я дико, по-мальчишески окунусь в работу.

Ich versuch mich mal wild und jungenhaft am Schreiben.

К вечеру они дико устают.

Abends sind sie kaputt, wie ich.

Нет, это слишком дико для нас.

Sie ist allzu seltsam für uns, Hanar.

Дико звучит.

Nicht schlecht.

Жутко, дико, невероятно.

Wahnsinnig. Wild. Verzweifelt.

Я дико извиняюсь, ребята. Он ужасно испугался.

Tut mir Leid, er ist durcheinander.

И я скучаю по дому, потому что мне становится дико страшно.

Ich vermisse mein Zuhause, weil mich auf einmal das kalte Grausen packt.

Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна.

Ich hatte grade Ben Traimer am Rohr. Der schlug lang hin, als ich ihm sagte, wie attraktiv du ihn findest.

Я и в самом деле так дико выгляжу в постели?

Bin ich im Bett echt so seltsam?

Слушаю? Мам, это дико срочно.

Es ist unheimlich dringend!

Не так дико, как в ту ночь, когда мы отымели тех трёх стюардесс в Маниле.

Aber nicht so heiß wie die Nacht mit den drei Stewardessen.

Nachrichten und Publizistik

Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.

Natürlich gründet diese überaus optimistische Berechnung auf der Annahme, dass anschließend kein Mensch mehr Energie verbraucht als vorher.

Suchen Sie vielleicht...?

дикий